Izaija 59 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Zli se trebaju promijeniti

1Ne, nije BOŽJA ruka prekratka da bi spasila,

niti mu je uho zatvoreno da ne bi čuo,

2nego su vas vaša zlodjela

odvojila od vašega Boga.

Zbog vaših grijeha sakriva lice

kada vas čuje.

3Jer, ruke su vam uprljane krvlju,

a prsti krivnjom.

Usne vam izriču laži,

a jezik mrmlja gluposti.

4Nitko ne iznosi pravednu tužbu,

nitko se ne sudi pošteno.

Iznose lažne argumente da dobiju parnicu.

Začinju nevolju i rađaju nepravdu.

5Liježu zlo, poput zmijskih jaja.

Tkaju mrežu laži kao paučinu.

Tko pojede njihovo jaje, umire.

Ako se jaje razbije, otrovnica se izlegne.

6Ne mogu se odjenuti svojim mrežama,

ne mogu se pokriti svojim tkanjem.

Djela su im zla, rukama čine nasilje.

7Noge im se žure na grijeh,

brzi su da proliju nevinu krv.

Misli su im zle.

Na njihovim su putevima

propast i razaranje.

8Ne poznaju put mira,

nema pravde na njihovim stazama.

Iskrivili su svoje puteve;

tko njima putuje, ne zna za mir.

Izraelov grijeh donosi nevolju

9Zato je Božja pravda daleko od nas,

pravednost do nas ne doseže.

Svjetlost čekamo, ali sve je tama.

Nadamo se jarkom svjetlu,

ali hodamo u mraku.

10Kao slijepi, pipamo duž zida,

tapkamo kao da nemamo oči.

U podne se spotičemo kao u sumrak,

među snažnima smo kao mrtvi.

11Svi brundamo kao medvjedi

i žalosno gučemo kao golubovi.

Pravdu čekamo, ali je nema,

i spasenje, ali je daleko.

12Jer, mnogo je naših prijestupa pred tobom

i naši grijesi protiv nas svjedoče.

Naši prijestupi stalno su s nama

i znamo svoja zlodjela.

13Pobunili smo se protiv svoga BOGA,

izdali ga i okrenuli se od njega.

Htjeli smo se buniti i tlačiti druge,

vjerovali smo lažima koje smo smislili.

14Tako je pravda potisnuta,

a pravednost stoji daleko.

Istina je posrnula na ulici,

poštenje nam ne može doći.

15Nigdje nema istine.

Ako tko izbjegava zlo,

svejedno plijenom postaje.

BOG je to vidio,

i nije mu bilo drago

što nema pravde.

16Vidio je da nema nikoga

tko bi govorio za ljude.

Zgranuo se što nemaju posrednika.

Tada ih je vlastitom snagom spasio,

podržan vlastitom pravednošću.

17Pravednost je obukao kao oklop,

na glavu stavio kacigu spasenja.

Obukao je odjeću osvete

i odlučnošću se ogrnuo kao plaštem.

18Svima će uzvratiti

prema njihovim djelima:

srdžbom svojim neprijateljima

i osvetom svojim protivnicima.

Narodima što žive uz morâ,

uzvratit će prema zasluzi.

19Na zapadu će se bojati BOŽJEG imena,

a na istoku će poštovati njegovu slavu.

Jer, on će doći kao silna bujica

koju pokreće BOŽJI dah.

20BOG kaže:

»Sionu će doći Otkupitelj,

da spasi Jakovljeve potomke

koji se okrenu od grijeha«.

21»Ovo je moj savez s tobom«,

kaže BOG.

»Moj Duh, koji je na tebi,

i moje riječi, koje sam ti stavio u usta,

neće otići iz tvojih usta,

ni iz usta tvoje djece,

ni iz usta njihovih potomaka,

odsad pa dovijeka«.