Pjesma nad pjesmama 2 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

1Ja sam kao mali šafran na poljima Šarona,

kao ljiljan što cvjeta po dolinama.

Mladić

2Moja draga je među djevojkama

kao ljiljan među trnjem.

Djevojka

3Dragi moj, među drugim mladićima,

ti si kao jabuka među šumskim stablima.

Milina je u tvoju sjenu sjesti

i tvoj sladak plod jesti.

4Doveo si me k sebi na gozbu,

ogrnuo me zastavom ljubavi.

5Okrijepi me kolačima od grožđica,

osvježi me jabukama,

jer slaba sam od strasti.

6Lijevu mi ruku pod glavu stavi,

a desnom me miluj.

7Zaklinjem vas, djevojke Jeruzalema,

divljim srnama i košutama,

ne ometajte našu ljubav,

pustite nas dok uživamo.

Djevojka

8Čujem svog voljenoga!

Evo, stiže, preskače planine,

preskakuje bregove.

9Moj dragi je kao srna,

ili kao mladi jelen.

Tu je, tik iza našeg zida,

gleda kroz prozore,

viri kroz rešetke.

10Moj voljeni me zove:

»Dođi sa mnom, draga moja,

izađi, ljepotice moja!

11Gledaj, zima je prošla

i kiše su prestale.

12Cvijeće se pojavljuje na tlu.

Vrijeme je za pjesmu

i grlice se svuda čuju.

13Na smokvi zriju plodovi,

loza u cvatu slatko miriši.

Dođi sa mnom, ljubavi moja,

idemo, ljepotice moja!«

Mladić

14Golubice moja, što se skrivaš

u pukotinama stijena, u zaklonu planina,

daj da ti vidim lice, da ti čujem glas.

Jer, glas ti je umilan, a lice tako lijepo.

Djevojka, drugim djevojkama

15Pohvatajte nam lisice,

male lisice što pustoše vinograd.

Jer, naš je vinograd sad u cvatu.

16Moj voljeni je samo moj,

a ja sam njegova.

On napasa stada među ljiljanima

17sve dok ne svane dan

i rasprši se tama.

Idi sad, voljeni, pojuri kao srna

ili mladi jelen, preko gorskih padina.