Nahum 3 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Loše vijesti za Ninivu

1Slušaj, grade krvoločni,

pun si laži i otimačine,

uvijek spreman za pljačkanje i nasilje.

2Bičevi fijuču, kotači kloparaju,

konji jure, kola poskakuju!

3Vozači kola jurišaju,

mačevi sijevaju,

koplja blistaju!

Mnoštvo žrtava,

hrpe trupala,

bezbroj leševa;

ljudi se spotiču o mrtve!

4Sve to zbog Ninive, pohotne bludnice,

zamamne zavodnice i vračare.

Narode je porobila svojim bludničenjem

i zemlje svojim vračanjem.

5»Ja sam protiv tebe«,

govori BOG Svevladar.

»Podići ću tvoje haljine

preko tvog lica,

da narodi gledaju tvoju golotinju

i kraljevstva tvoju sramotu.

6Prljavštinu ću na tebe baciti,

sramotno s tobom postupiti

i ruglu te izložiti.

7Tko god te bude vidio,

bježat će od tebe, govoreći:

‘Niniva je razvaljena!

Tko će za njom plakati?

Gdje ću ti naći tješitelje?’«

8Zar si bolja nego Teba,

koja leži na Nilu, okružena vodama?

Rijeka joj je bila obrana, a vode bedemi.

9Etiopija i Egipat su je jačali,

Sudan i Libija joj pomagali.

10Ali i ona je bila zarobljena

i u progonstvo odvedena.

Djecu su joj ubijali po ulicama,

vršili ždrijeb za njene uglednike,

a sve velikaše stavili u okove.

11I ti ćeš, Ninivo, pasti kao pijana,

skrivati se pred neprijateljem

i tražiti utočište.

12Sve su ti utvrde kao stabla smokve

s prvim zrelim plodovima:

ljudi tresu stabla

i smokve im padaju u usta.

13Pogledaj svoje vojnike

— svi su kao žene!

Vrata tvoje zemlje širom su otvorena

tvojim neprijateljima:

vatra je uništila zasune na vratima.

14Opskrbi se vodom,

jer stiže te opsada.

Ojačaj svoje utvrde.

Miješaj blato, gazi glinu,

pripremi kalupe za ciglu.

15Svejedno će te vatra progutati,

a mač posjeći.

Proždrijet će te kao skakavci usjeve.

Ninivo, namnoži se poput kukaca,

naroji se poput skakavaca.

16Umnožila si svoje trgovce

više od zvijezda na nebu.

Ali oni su kao mladi skakavci koji sazrijevaju:

šire svoja krila i odlijeću.

17I tvoji uglednici i službenici

također su kao skakavci:

po hladnoći su u kamenim zidovima,

a čim sunce ogrije, odlete

i nitko ne zna kamo su otišli.

18Kralju Asirije, zaspali su zauvijek tvoji pastiri,

tvoji plemići legli su na vječni počinak.

Narod ti se raštrkao po brdima,

nema nikoga da ih okuplja.

19Teška je tvoja povreda,

neizlječiva je tvoja ozljeda.

Tko god čuje ovu vijest o tebi,

zapljeskat će rukama.

Jer, ima li koga da je izbjegao

tvojoj beskrajnoj okrutnosti?