Izaija 24 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Bog će uništiti Izrael

1 Pogledaj, BOG će zemlju

isprazniti i opustošiti.

Unakazit će joj lice

i rastjerati stanovnike.

2Bit će isto svećeniku i narodu,

gospodaru i robu,

gospodarici i ropkinji,

prodavaču i kupcu,

zajmodavcu i zajmoprimcu,

vjerovniku i dužniku.

3Zemlja će biti sasvim ispražnjena

i dokraja opljačkana

jer BOG je izrekao ovu riječ.

4Zemlja slabi i vene,

svijet tuguje i kopni,

glavari su posve slabi.

5Stanovnici su oskvrnuli zemlju

prekršivši Zakon,

iskrivili su propise

i raskinuli vječni Savez.

6Zato je prokletstvo proždire,

ispaštaju oni koji na njoj žive.

Zato su spaljeni stanovnici zemlje,

a preživjelo ih je tek nekoliko.

7Mlado vino tuguje, loza se suši,

svi veseljaci plaču.

8Prestalo je veselje uz tamburine,

utihnula graja razdraganih,

nestalo je radosti uz liru.

9Više se ne pije vino uz pjesmu,

opojno piće gorko je svima.

10Razoren je Grad Nereda,

zatvoren je ulaz u svaku kuću.

11Na ulicama jauču za vinom,

radost se pretvorila u smrknutost,

veselje je prognano iz zemlje.

12Grad leži u ruševinama,

vrata su mu smrskana.

13Na cijeloj zemlji,

među svim narodima,

samo će neki preživjeti;

kao što poslije berbe

pokoja maslina ostane na stablu

ili rijetki grozd na lozi.

14Preživjeli dižu glas, kliču od radosti!

Na zapadu pozdravljaju

BOŽJE veličanstvo.

15Dajte slavu BOGU na istoku,

slavite BOŽJE ime

na morskim otocima.

16S krajeva zemlje čujemo pjesmu:

»Slava Pravednome!«

Ali ja sam rekao: »Dosta!

Ne mogu više izdržati!

Izdajice nas izdaju,

izdajništvo je posvuda!«

17 Užas, jama i zamka

čeka sve njezine stanovnike.

18Tko pobjegne na zvuk užasa,

upast će u jamu,

a tko se izvuče iz jame,

bit će ulovljen u zamku.

Dižu se nebeske brane,

tresu se temelji zemlje.

19Ona se trese i puca,

posve je uzdrmana.

20Tetura kao pijanac

i ljulja se kao kolibica;

pod težinom svoje pobune

pada i više se ne diže.

21U to doba BOG će kazniti

nebesku vojsku gore

i kraljeve dolje, na zemlji.

22Bit će okupljeni kao sužnji u jami,

zatvoreni u tamnicu

i kažnjeni nakon mnogo dana.

23Mjesec će se postidjeti

i sunce posramiti.

BOG Svevladar vladat će

na gori Sion i u Jeruzalemu,

a starješine naroda

vidjet će njegovu Slavu.