Jeremija 12 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Jeremija prigovara BOGU

1BOŽE, kad s tobom raspravljam,

uvijek mi dokažeš da si u pravu.

Ali ja te ipak moram pitati

o nepravdi koju vidim.

Zašto su zli ljudi uspješni?

Zašto varalice dobro žive?

2Ti si im dao da se razvijaju

kao biljke s čvrstim korijenom.

Daješ im da rastu i donose plod.

Oni o tebi puno i lijepo govore,

ali zapravo za tebe ne mare.

3Ali, ti, BOŽE, moje srce poznaješ,

gledaš me i znaš što mislim.

Odvuci ih kao janjad na klanje,

izdvoji ih za dan pokolja!

4Dokad će zemlja biti suha

i trava na poljima venuti?

Zbog zloće njezinih stanovnika,

nestale su sve životinje i ptice.

Sve zbog onih koji misle

da Bog ne vidi što čine.

Bog odgovara Jeremiji

5Ako si iscrpljen od trčanja s ljudima,

kako ćeš se nadmetati s konjima?

Ako već padaš na otvorenom polju,

što ćeš tek u šikari pokraj rijeke Jordan?

6Protiv tebe su tvoja braća,

obitelj viče na tebe.

Ne vjeruj im ni onda

kad ti govore kao prijatelji.

Bog odbacuje Judu

7Ostavit ću svoju kuću,

napustiti svoje nasljedstvo.

Svoju dragu Judu prepustit ću

u ruke njenim neprijateljima.

8Moj narod riče kao divlji lav;

protiv mene su, a ja ih mrzim.

9Vrebaju li hijene na moj narod?

Okružuju li ih lešinari?

Skupite se divlje zvijeri,

dođite se nažderati mojih ljudi!

10Mnogi pastiri uništili su mi vinograd,

na mojoj livadi izgazili travu,

oranicu pretvorili u pustinju.

11Od zemlje su napravili pustoš,

suha i mrtva leži preda mnom.

Cijela je zemlja opustošena

i nitko se ne brine za nju.

12Prazne ravnice sada vrve vojnicima,

došli su ovdje da sve unište.

Jer, BOG kažnjava i nitko nije siguran

od jednog do drugoga kraja zemlje.

13Ljudi će sijati žito, a žeti trnje.

Od sveg truda, nikakve im koristi.

Sramit će se vlastite žetve

jer BOŽJI gnjev bjesni na njih.

Poruka susjednim narodima

14A evo što je BOG rekao o zlim susjednim narodima koji posežu za vlasništvom Izraela: »Sve ću ih iščupati iz njihove zemlje, kao stablo iz korijena, skupa s Judejcima.

15Ali nakon što ih rastjeram, smilovat ću im se. Vratit ću ih na njihovu zemlju, svakoga u njegov dom.

16Želim da nauče običaje mog naroda i da se počnu zaklinjati živim BOGOM iako su prije učili Izraelce da prisežu Baalom. Neka rastu i razvijaju se u mojem narodu.

17Ali ako neki od tih naroda ne bude poslušan, potpuno ću ga iščupati i uništiti«, rekao je BOG.