啓示錄 17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1至此，有七碗的七天使之一，來和我談話，說：『你來，我要將那座在萬水之上的大淫婦的審判示你！

2地上的君王曾和她行淫，住在地上的人們曾因她的淫亂之酒而陶醉。』

3他在靈裏將我携往一荒漠，於是我看見一女人騎在一隻七頭十角的紫色野獸之上，渾身是僭妄穢褻的名號。

4那女人身穿紫色和紅色的衣服，以金、寶玉、珍珠為飾，手持一盛滿了可憎而又骯髒之物的金杯。

5她額上題有一名，曰：『神秘，大巴比倫，地上諸淫婦及污穢之母』。

6我又看見那女人因飲諸聖徒及耶穌諸證人的血而酩酊大醉。我一見她，就大以為奇。

7於是天使對我說：『你何以感覺希奇？我要將這女人和那馱着她的七頭十角獸的奧秘告訴你。

8你所看見的獸，昔曾有，今則無；是行將爬出深淵而趨毁滅的：那些住在地上自創世以來沒有在生命册上記名的人們，看見這昔曾有今則無、行見其仍將出現的野獸，必感驚奇。

9此中有智慧的心靈！七頭即七山，女人即坐鎮其上。

10尚有七王：五崩一存，另王尚未至；另王一旦至，必存留片時。

11那昔在今不在的野獸，其本身為第八，出自第七，是趨於毁滅的。

12你所看見的十角，是十個尚未登位的國王，只像一般君王獲權，與獸相偕片時。

13這些人意志一致，以自己的能力、權威交付與那獸。

14這些人將與羔羊作戰，但羔羊終必克服他們；因為祂是萬主之主、萬王之王：和祂相偕的人們，都是蒙召，被選而忠心耿耿的。』

15他又對我說：『你所看見的萬水，即那淫婦坐鎮的地方，乃人民、群眾、國家、語系。

16你所看見的十角和獸，終必痛恨那淫婦，要使她潦倒而赤身，然後食其肉，並且用火焚化她；

17因為　神策動他們的心去推行祂的睿斷，並且齊一意志，將自己的國讓與那獸，直至　神的種種聖言圓滿達成。

18你所看見的那女人，即是那擁有統治大地諸國王的國度的大都邑。』