聖馬可福音書 7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1會有來自耶路撒冷的法利賽人和若干文士，集體趨就耶穌。

2看見耶穌的門徒中有人使用不潔之手吃餅，即未經洗淨者，便借題刁難：

3因為法利賽人，和全體猶太人謹守先人的傳統，除非認真洗手，則不食；

4從市集歸來，不灑身亦不食。此外，還有許多其他習習相沿的成規，如洗杯、洗銅器、洗廚房用具之類。

5法利賽人和文士都詰問耶穌：『祢的門徒何以不遵守古人的傳統，居然用不潔之手吃餅？』

6耶穌回答他們說：『以賽亞論及你們這班偽善者的預言很得體，其書云：「這種人用唇舌尊敬我，可是他們的心遠離我。

7他們將人的種種訓令當作學說去教人，所以敬拜我是徒然的。」

8你們放棄　神的聖諭，謹守人的傳統，拘泥於洗杯、洗器、及其他類似的事！』

9耶穌又說：『你們善於推開　神的聖諭，以便恪守自己的傳統。

10摩西說：「應當孝敬你的父母；」又說「對父母發惡言者宜處死；」

11你們反說：「若有人對父母說你們可從我得的供養；已作為『科板』（意即獻禮），

12他就不必為父母作甚麼。」

13你們傳授的傳統，使　神的道失其效用，而且你們仍幹許多這種類似的事！』

14耶穌再將所有的群眾叫去，對他們說：『你們全體諦聽我，並且要瞭解！

15從人身外而入之物，無一能污人，唯有那些從他發出去的東西，才污人。

16有耳聽者，其諦聽！』

17耶穌離開人群入宅以後，徒眾便以此諭為問。

18耶穌說：『你們也如此無知嗎？難道你們不能瞭解所有由外而入的東西不能污人嗎？

19唯其不入人心，僅入其腹，所有食物，一經消化，便排泄入厠。』

20耶穌再說：『出於人者污人，

21因為從人心內發出的，有惡念、姦淫、偶像崇拜、兇殺、

22偷竊、貪婪、邪惡、狡猾、無恥、嫉妬、訕謗、驕傲、愚妄。

23諸此壞事，出自內部，所以污人。』

24自該地起身，耶穌赴推羅、西頓地區，進屋後不願有人知道；可是無法隱匿，

25適有一婦人，其幼女身上附有濁靈，一有所聞，即來伏在耶穌腳前。

26該婦乃希利尼人，屬敘利非尼基族，要求耶穌驅逐她女孩身上的鬼。

27耶穌對她說：『應該先讓兒女吃飽；將她們的餅擲與狗群，是不對的！』

28但她回答說：『主，不錯，可是餐桌下的小狗，也吃孩子們的碎餅！』

29於是耶穌對她說：『憑着這句話，你去吧！那鬼已從你女孩身上出去了！』

30婦返宅，發現孩子正躺在床上，鬼已離去。

31耶穌出推羅境，通過西頓，就從低加波利行抵加利利海濱。

32有人將一耳聾舌結者領來，求耶穌按手。

33耶穌將那人從人叢中引開，以手指插入其耳，隨又唾而觸其舌，

34然後仰天長嘆，對那人說：『以法大！』（意即開啟罷）；

35那人的雙耳應聲而啟，舌結也立刻解除了，從而說話正確。

36耶穌責成他們不得聲揚，但祂愈叮囑，他們愈張揚；

37同時驚佩異常，說：『祂所行各事都美妙！祂竟使聾人能聽見，啞者能說話！』