聖保羅致哥林多教會書一 8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1關於祭品，吾人固知『大家都有知識』；但知識徒使人驕傲，唯有仁愛方能建樹。

2若有人自以為有所知，他實際尚不知其所應知者；

3但是任何人愛　神，斯人即受知於　神。

4是故，論吃祭偶像之物，我們知道，宇宙間的偶像，全屬子虛；除了一位，別無他　神。

5雖然在天在地有所謂神，一若有無窮之神、無窮之主，

6但在我們，祗有一　神，即萬物所由出、吾人之所歸的聖父；同時祗有一位主，即耶穌基督，萬物由之，吾人亦由之。

7然而，這種知識，非人人皆有：有些人，習慣於偶像崇拜，迄今仍當作奉獻物而食，其良知既然淺薄，遂遭玷污。

8其實，食物並不能使我們見悅於　神——不食並不招損，食亦不受益。

9諸位務必注意，勿使你們的這種自由畢竟成為弱者的絆腳石。

10假若有人看見你這有知識的人宴於偶像廟中，他那薄弱的良知，豈不受到鼓勵去吃祭偶像之物嗎？

11這弱者是因你的知識而敗亡，而且是基督為他而死的弟兄。

12如此開罪於弟兄們，同時傷害他們荏弱的天良，直等於獲罪於基督。

13以故，倘食物有礙於我的弟兄，我寧可永世不食肉，以免絆倒我的弟兄。