聖保羅致哥林多教會書一 2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1弟兄們，至於吾之趨貴處，向諸位講述　神的妙證，並未挾傑出的詞令或智慧以俱來，

2因為我決意除了耶穌基督，及其死於十字架上之事，絕不在你們之間，別有所知。

3我曾是身體羸弱、心中危懼，極度恐慌和諸位相處。

4我的話和我的宣傳，並非聰明說服之詞；祗是　神靈和　神力的表現：

5庶幾諸位之所信，不以凡夫俗子之智為本；祗本乎上帝的權力。

6雖然我們在完人之間倡高論，但不是這時代的智慧，也不是這時代終必化為烏有的領袖們的；

7而是談隱秘中　神的聖智，即隱蔽了的智慧，在萬世以前　神即為我們的光榮所預定的；

8是這時代無一領袖所知的：彼輩若知道，必不致於將光榮之主釘上十字架；

9猶如經卷所載，『　神為熱愛祂的人所預備的，即目所未見、耳所未聞、亦未湧起於人心之事。』

10可是　神通過　神靈向我們顯示了：　神靈窺探萬事，甚至窺探　神深邃之事。

11除了在人裏面的靈，誰知道人的事？似此，除了　神的靈，亦無人洞悉　神的事。

12我們所拜受的，並非塵世之靈，而是來自　神的靈，俾能領會　神恩賞我們的種種事。

13諸如此事，我們也講述，但不用人的智慧所教授的語言，祗用聖靈所教的，以靈會靈而已。

14然而，一個未脫本性的人，不能感受　神的靈之事，因為這類事，對他是愚妄；他也不能領悟，因為這類事，在靈性上是識別了的。

15但是，一個屬靈的人，一方面能識別萬事，另一方面則無人能測其高深。

16『誰曾測度主的心智而教之？』可是我們已具有基督的心智！