聖保羅致腓立比教會書 1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1基督耶穌的家奴保羅和提摩太，致書於住在腓立比而又與基督耶穌結合的諸聖徒、連同各監督和執事：

2伏願天恩臨於諸位！安寧來自吾人父　神和主耶穌基督。

3我每一念及諸位！必感謝我的　神。

4當我每次為你們全體祈禱時，必帶着喜樂陳情，

5為的是自第一日迄今，有你們在福音中的交誼。

6對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

7我這樣思念你們每個人，是對的，因為我心裏有你們；不論我是身陷囹圄，或是為福音辯證，你們都是我的恩澤的共同享受人。

8 　神可以供證，我是如何以基督耶穌的心腸裏切望你們各人。

9這是我衷心禱祝的，願你們的愛，在全部知識上和一切理解上，仍多多盛旺起來，

10庶幾能指出矛盾，在基督之日，心地坦白而無障礙，

11託福於耶穌基督，滿結仁義之果，以榮耀　神、讚美　神。

12弟兄們，我願意你們知道，那些關於我的事，畢竟促成了福音之躍進，

13甚至我的桎梏，在全總督府中，以及其他各地，處處表明了是為基督之故。

14大多數宗主的弟兄，因為對我的桎梏有信念，乃大無畏地挺身講述　神的道。

15誠然，有些人宣揚基督是出於嫉妒和競爭，但也有人是出於善意。

16那些發之於愛的人，知道我是決心為福音辯護；

17但那些採敵對態度宣傳基督的人，並不純正，祗想在我的枷鎖之上增加我的痛苦。

18但這算得什麼？無論何種方式，是偽裝或真誠，基督畢竟是宣揚了！為了這，我快樂。

19然而，我還要快樂，因為我知道，經過諸位禱籲，加上耶穌基督供給的靈，這對於我，必然是以釋放為結局；

20根據我的熱望和期待，我將無所恥辱，而是大胆地在我身上使基督發揚光大，過去如此，現在亦復如是，不論是生或是死。

21在我看來，在生維基督，死乃收獲。

22但是，我若仍在肉體內活着，這對我乃勞動之果，不知何所適從。

23我是處於兩難之間，寧願離世與基督為伴，斯乃上策；

24但是，留於軀體之內，對你們尤屬必要。

25本此信念，遂知自己仍須存在，而且為諸位的進步和信仰的喜樂，與你們全體相偕；

26庶幾我在你們中間之再出現，能使你們所誇耀於我的，在基督耶穌身上益為熾烈。

27諸位立身處世，祗須不辱基督的福音；不論我來看你們或仍睽離，讓我能聽到你們是心志一致的屹立不動，一心一德為福音的信仰共同奮鬥，

28不被那些反對者的任何技倆所驚擾。這對那班人是個敗亡的明證，對你們卻是救恩，而且是得之於　神：

29蓋此乃因基督而賜下，不僅要信從祂，而且要為祂受難；

30其為鬥爭則一，即你們所見於我、現在又聞之於我的鬥爭。