聖彼得後書 1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1西門彼得，即耶穌基督的一名家奴兼使徒，致書與在我們的　神而兼救世主耶穌基督之義中獲得和我們同等寶貴的信念的諸人：

2伏願天恩臨於諸位；安寧因完全認識　神和我們的主耶穌而倍增！

3正唯對寵召我們的向趨祂自己的光榮和至善的那位有了認識，祂那神聖的權力，已將有關生命和虔誠的一切賜予我們；

4通過這一切，遂以珍貴、鉅大的種種許諾頒下，庶幾你們既然擺脫了這世界因貪慾所產生的腐敗，就可以藉之成為　神性的參預者。

5因此，務必百般努力，供你們的信心以德行，供德行以知識，

6知識加自治，自治加恆心，恆心加虔誠，

7虔誠加兄弟之誼，兄弟之誼加愛。

8有了這一切，而且充份有，才不使你們在全然認識我們的主耶穌基督上荒蕪或不結實；

9沒有這一切，便是瞎了眼，或是近視，遺忘了自己過去種種的罪已經滌除。

10以故，弟兄們，你們毋寧努力使自己之蒙召、蒙選得以堅定；倘實行這幾件事，則永不致於失足。

11果如此，則躋身於吾人之主兼救世主耶穌基督永存之國，自有其康莊大道。

12以故，關於這些事，我打算時常提醒你們；雖然你們知道，而且在現有的真理上確立了。

13只要是我仍在這帷幕以內，我認為借題激發你們，是正當的：

14明知不久就會放棄我的帳幕，誠如吾人主耶穌基督所明示於我的。

15不寧惟是，我也要盡力使你們在我辭世以後，時常保有這一切的記憶。

16我們使諸位得悉吾人主耶穌基督的權力和來臨，並非根據巧妙的傳奇故事；我們只是親灸目睹那堂哉皇哉者的證人。

17祂從父　神方面受到尊重與榮譽。竟有如是之聲由那猗歟盛哉的榮光中向祂發出，曰：『此乃吾子，吾之所愛；吾因彼而喜悅』。

18這來自天上的聲音，是我們和祂同在聖山上時所聽見的，

19所以我們有了更確定的預言；對此，諸位最好注意，猶如注意幽暗處光照的燈，直至天明晨光出現於你們心中之時。

20應當首先明瞭，所有經籍中的預言，其本身並不解決問題；

21蓋昔之有預言，非出乎人意，實乃人們受感於聖靈代　神發言。