聖保羅致羅馬信徒書 4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1夫如是，我們將說我們肉體的先祖亞伯拉罕有何所得？

2假若亞伯拉罕是因事功稱義，他就可以自豪；但在　神面前，並不如此。

3然則經卷云何？曰：『亞伯拉罕篤信　神，遂被認定為義。』

4勞動者之計酬，不得視為恩給，乃是該付的債；

5唯有不勞而信賴那位使罪人稱義的神，方以信心估義。

6大衛也曾言及不恃事功而蒙　神稱義之福，

7其言曰：『不法之徒獲赦，犯罪之流見宥，福哉其人！

8主不計較其罪，斯人有福！』

9我們說亞伯拉罕以信德取義，然則此福祉之臨於割禮，豈不亦臨於非割禮？

10究竟是如何估定的？是受了割禮或未受割禮？斷非受了割禮！實係未受割禮之時。

11他未受割禮即得到割禮的痕跡，即信德之義的印證，俾其成為所有信徒之父，從而大家被估定為義；

12同時又是那些不僅受了割禮，而且按照我們祖宗亞伯拉罕，在未受割禮時的信德的步驟去行的人的割禮之父：

13因為頒下給亞伯拉罕或其苗裔，去作這世界的繼承人的聖諾，並非經由法律而來，實係通過信德之義。

14假若惟有屬於法律的人方得成為後嗣，則信德成了空洞之物，聖諾也遭破壞；

15因為法律招致天怒，無法律之處亦無過犯。

16是故，以信德為出發點，仰賴天恩，才能使聖諾對所有子嗣確定；不僅限於崇法者，亦且兼及具有我們大家祖宗亞伯拉罕的信德的人，

17正如經卷所載：『吾已任命汝為眾多民族之父』；在聖視之下，他篤信那位予死者以生命、呼喚無有如已有的　神；

18在絕望中，仍懷着希望而堅信，依據所許之言『汝之苗裔將如此』，要做眾多民族之父。

19其時，亞伯拉罕年齡約百歲，信心未嘗減退，絕不認為自己的身體已瀕於死亡，撒拉的生育業已斷絕；

20不以不信任之心對　神的聖諾生疑，反而信念堅強，榮耀　神；

21完全相信　神既有所許，必然也能實踐。

22因此，他才被認定為義。

23經卷中並沒有專為亞伯拉罕寫下『認定了』；

24對我們這些行將被認定的人，對那些相信那位將我們主耶穌從死谷中扶起者的人，亦然。

25祂是因我們的過失被犧牲，也是為我們的義被扶起。