聖保羅致哥林多教會書一 10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1弟兄們，我雅不欲諸位不知道，我們的祖先都曾處於雲霧之下，都曾涉過深海；

2都在雲霧中和海水裏歸向摩西行了洗禮；

3都吃過同樣的靈糧；

4都喝過同樣的靈水——是就飲於隨在後面的非凡磐石，而該磐石即基督。

5可是他們大多數不為　神所悅，蓋彼輩曾被分散於沙漠中。

6凡此，皆吾人前車之鑑，庶幾我們不效法彼輩之貪圖惡業。

7諸位也不可拜偶像，如彼輩中若干人之所為——經籍載：『民眾坐而飲食，起而嬉戲。』

8我們也不可荒淫無度，猶如彼輩中若干人之所為，以致一日之內，倒下二萬三千人。

9不可過份試探主，猶如彼輩中若干人之所為，以致被毒蛇噬滅。

10諸位亦勿嘖有煩言，一如彼輩中若干人之埋怨，以致遭毁滅者之殲滅。

11諸此種種，象徵地發生於彼輩之身：載之經籍，為的是警告我們，而我們又適逢時代之終。

12是故，那自以為站起了的人，須注意，以免倒下去。

13除了是人事之常，諸位並未遭遇探誘：　神是誠信不虛的，必不在諸位力之所及以外，讓你們去受探誘，反而要隨着探誘開一條出路，使你們能忍受。

14是故，諸位我所摯愛的，宜迴避拜偶像之事！

15我似乎是對聰明人說話；你們去審察我所說的！

16我們所祝謝的福杯，豈不是代表基督的血的團契？我們所擘的餅，豈不是代表基督的身體的團契？

17我們人雖眾，仍是一餅、一體；因為大家共享一個餅。

18且看以色列血氣之倫！那些吃祭物的人，不是祭壇的分肥者嗎？

19然則我是說祭偶像之物算得甚麼，或是說偶像算甚麼嗎？

20不然，我是說，異教人獻祭係獻與鬼魔而非獻與　神；我不願意你們成為鬼魔的分肥者。

21諸位不可既飲主的杯而又飲群魔之杯；不可參加主的筵席而又參加群魔之宴。

22然則我們可以使主嫉妒嗎？我們強過於主嗎？

23『凡事皆合法』，但不都有益；『凡事皆合法』，但不都有建設性。

24盼無人追逐一己之利，但人人須謀他人之利。

25市上所售各物，儘管吃，不必受良心驅使，查究原委；

26蓋大地及其整個所有，皆屬於主。

27若有非信徒邀請你們，而你們也願意應邀，儘管大嚼所有陳設於你們面前的東西，不必受良心驅使，查究原委。

28但若有人對你們說，『這是宰祭之物，』就該因那提示的人和良心之故，不食。

29我說『良心』，不是指你的良心，而是指那人的。何以我的自由要受別人的良心的支配呢？

30我既是帶着感恩的心情參加，何以我禱謝而食竟被人物議呢？

31以故，無論你們是吃是喝，或做任何事，概須做在　神的光榮上。

32對猶太人，對希臘人，對　神的教會，都不可干犯；

33要像我在萬事上討人人的歡喜：不求一己之利，但求眾多人的利益，使人獲救。