聖保羅致哥林多教會書一 1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1奉　神聖旨、應召作基督耶穌的使徒的保羅，會同弟兄所提尼，

2致書與立於哥林多的　神的教會，即託福於基督耶穌聖化了而又蒙召作聖徒的諸君：連同各地所有稱誦吾人主耶穌基督的聖名的人——吾人之主亦彼等之主：

3伏願天恩臨於諸位！安寧來自吾人父　神和主耶穌基督。

4為了　神的恩惠是藉着基督耶穌施與諸位，我時常為你們向　神申謝：

5蓋諸位在萬事上因祂而豐滿，具備諸般口才和各種知識，

6一如有關基督的見證，已在你們身上證實；

7以致諸位在任何恩賜上無所缺乏，以待吾人主耶穌基督之顯聖；

8祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

9 　神是誠信無妄的：憑着祂，諸位曾蒙召與其聖子吾人主耶穌基督神交心契。

10弟兄們，我憑藉我們的主耶穌基督的名義，要求你們眾口不二詞，自己之間，不起分裂；反而能以同一心思，同一意見，團結一致：

11因為，闕於你們，革來氏方面諸人曾對我提示，諸位之間正有爭執。

12茲申言之——諸位各自宣稱『我是保羅派』，『我是亞波羅派』，『我屬磯法』，『我屬基督』。

13那位基督可曾分裂嗎？保羅何嘗為你們殉身十字架上？抑或諸位曾在保羅的名義下領受洗禮？

14感謝　神！除了基利司布和該猶，我未嘗為你們一人施洗，

15以免有人說諸位是在我的名義下領受了洗禮。

16我也曾施洗司提反的家人；此外，我不知尚施洗過甚麼別人。

17蓋基督遣派我，非為行洗禮，而係傳福音；不恃口如懸河之才，誠恐基督的十字架歸於無效。

18夫十字架之道，對於敗亡之流亞乃謬論，對於我輩業已獲救的人，則為　神的權力；

19蓋經有云：『吾將毁智者之智，並將深謀遠慮者之理解置於一旁。』

20而今哲人安在？文士安在？這時代的辯士安在？　神豈不是已將世俗之智化為愚嗎？

21蓋以　神的聖智而論，這世界憑世俗的智慧既未認識　神，則以宣傳之愚拯救那些信者，自能取悅於　神。

22雖然眼見猶太人要求神跡，希臘人追求智慧，

23吾人仍宣揚於十字架上的基督，一方面對於猶太人是個障礙，另一方面對於異族人是愚妄；

24可是對於釘死那些蒙召的人，包括猶太人和希臘人，基督乃　神的權力，　神的睿智。

25蓋　神之愚，亦較世人高明；　神之柔，亦剛於世人。

26弟兄們，諸位眼見自己之蒙召，按肉體而論，智者不多，強者不多，出身好的也不多：

27但是　神選拔了世之愚者，使聰明人自慚形穢；　神選拔了世之弱者，使強有力者含羞；

28 　神也選拔了世之賤者和被人鄙視者，甚者以不存在的廢止那些存在的；

29庶幾所有血氣之倫，不得在　神之前自誇。

30本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

31從而『誇耀者當在主身上誇耀，』恰如經籍所載。