告希伯來人書 10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1法律既是那將來臨的佳事之影而非物質之形，則年復一年不斷獻上同樣祭品的人，仍不能使參拜者臻於完善。

2若然，則供奉者一經清滌，良心不復感覺有罪，豈不停止獻祭？

3然而，那種祭畢竟年年使人憶罪，

4因為牡牛和山羊的血並不能除罪。

5是故，祂入世時即說：『祭祀與獻禮非祢所欲，乃為我備一身體；

6燔祭與贖罪祭祢都不喜悅，』

7於是我說：『　神乎，視哉！我來照卷首論及我的事，推行祢的意旨』。

8以上既言『祭祀與獻禮，燔祭與贖罪祭，皆非祢所欲，亦非祢所悅』，（這一切是依法奉獻），

9乃曰：『　神乎，視哉！我來推行祢的旨意』，是則無異除去舊的，以便樹立新的，

10吾人憑着聖旨，賴耶穌基督一次獻身，遂得聖化。

11尤有進者，祭司日日恭立而事，常獻同樣祭品，仍不能除罪，

12唯獨祂，僅一次獻贖罪之祭，即永遠位於　神之右，

13以待諸敵成為其踏腳櫈，

14因為祂只一次獻身，即使聖化者永久臻於完善。

15聖靈也向我們作證，以其事後有言，

16即『主曰：這是那些日以後我將與他們訂立的約，以我的法律置於其心，銘於其腦；

17不再念其罪愆和不法行為』。

18罪既蒙赦，則毋庸再為罪獻祭。

19弟兄們，我們既因耶穌的血，抱着自信之心入至聖所，

20即耶穌為我們通過那層幔幛開闢的既新穎而又靈活的途徑，亦即耶穌的肉體，

21和一位管理　神家務的大祭司，

22我們就該帶着滌除了惡念的良心，和用清水洗淨了的身體，滿懷信念，以真摯的心情趨近之。

23我們應當堅定不移地掌握着那自認的希望，因為那位賜諾言者是誠信不欺的。

24我們也應當考慮如何激勵於愛和種種善行。

25宜互相勸勉，不像某些人的作風，放棄自己的集會，尤其是你們親見那一日之臨近。

26我們若在取得真理的全部知識以後去故意犯罪，就沒有獻贖罪祭的餘地，

27祗有惶恐地等候審判和那行將吞滅諸敵的怒火。

28任何人觸犯摩西的法律，經二、三人作證，尚且處死而不姑息，

29試思那踐踏　神之子的人，認為那使他聖化的約的血很平凡，侮辱恩惠之靈，其應受的處罰，將如何加重！

30因為我們知道祂說過：『復讎在我，我必回報』；又說：『主必鞫其民』。

31落在活　神手裏，誠屬可畏！

32回憶往事，你們在開明之後，曾經歷無窮艱苦的鬥爭，

33有時在侮辱和痛苦下為眾目所視，有時成了那些如此活着的人的伴侶。

34你們同情我在縲絏之中，帶着愉快的心情忍受財物之被掠奪，自知在天有更佳而長存的財物。

35切勿拋棄那有大賞的自信，

36宜存心忍耐，俾於完成　神的聖旨以後，獲得其恩許，

37『因為瞬息間來臨者必至，絕不稽延；

38吾之義人因信得生，若退縮，吾心對之將不悅』。

39但我們不是那種後退而陷入永劫的人，倒是有信心求保全靈魂的人。