聖約翰一書 4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

2凡承認耶穌基督確曾道成肉身來的靈，係出自　神：準此，諸位可以鑑定　神的靈。

3凡是不承認耶穌的靈，即非出自　神：這是屬於反基督的，諸位嘗聞其必來，如今業已在這世界。

4稚子們，你們是屬　神的，並且戰勝了那些靈；那寓於你們之內的，實大過於住在這世界的。

5他們是屬塵世的，所以只講論世俗之事，而世人也洗耳傾聽：我輩則屬　神。

6唯識　神者聽從我們；非屬　神者不聽從我們：據此，吾人遂可識別真理之靈與謬誤之靈。

7親愛的，吾人宜互愛；蓋仁愛本乎　神，愛人者皆由　神出生，而且認識　神。

8不愛人則不認識　神，因為　神是愛。

9 　神曾派遣其獨生子來到這世界，以便吾人憑藉其子而生；是則　神的愛已對我們顯明。

10不是我們愛上了　神，倒是　神愛上了我們，為我們的罪，遣派其子作贖罪的犧牲：愛即在其中。

11親愛的，　神既如此愛上了我們，我們也應當互愛。

12無人見過　神：我們若互愛，　神即寓於吾人之內；其仁其愛，則圓融於吾人之身。

13憑着這，吾人可知自己是寓於祂以內，祂也寓於我們以內：因為祂已將自己的靈賜給我們。

14我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

15承認耶穌乃　神之子者，　神即寓於他以內，而他也寓於　神以內。

16 　神對我們的愛，吾人固已知之，且亦篤信。　神是愛；存留於愛中的，遂存於　神之內，而　神也寓於他之內。

17如此，則吾人之愛得臻於完善，俾於審判之日，可有自信：因為我們在這世界也酷似那一位。

18仁愛無所懼，完備的愛可祛除恐怖；蓋恐怖意味着刑罰，畏怯者等於在愛上未成熟。

19吾人愛，因為祂先愛上了我們。

20倘有人說自己愛　神，同時又嫉惡其弟兄，則無異說謊：不愛自己見過的弟兄，斷不能愛未見的　神。

21這就是我們得之於祂的命令——愛　神者亦須愛其弟兄。