告希伯來人書 3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

2祂忠於那位立之者，猶如摩西之忠於　神的一切家務，

3可是建屋立業者之尊，超出其房舍，所以耶穌應得的光榮，實遠駕乎摩西之上。

4每一家屋，自有其建造人，可是創造萬物者乃　神。

5摩西以一家僕身份，對行將宣告的各事作證，確曾忠於其全部家務，

6可是基督是以兒子資格管理自己的家，所以我們若對那希望，存篤信之心而矜驕，堅持到底，即屬其一家。

7是故，如聖靈所言：『今日，若聞其聲，

8切勿像在沙漠中考驗　神之日激怒祂那樣心腸剛愎。

9那時候，你們的祖先，為求證而考驗我，親見我的作為，歷四十年。

10因此，我對那時代憤慨，曾說：「他們的心思永是錯誤，亦未知吾之作為。」

11其時，我在震怒中發誓：「彼等不得進入吾之安息。」』

12弟兄們，務必謹慎，以免有人心存不信之惡念而疏遠永生　神。

13祗要是仍有所謂『今日』，你們就該每日互相鼓勵，以免有人因罪惡的誘惑而剛愎自用。

14祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

15以其有言：『今日，若聞其聲，切勿心腸僵化如激怒　神之日』。

16當年確有聞其聲而又激怒之者，但非摩西領出埃及的全體。

17然則祂是對甚麼人憤慨達四十年之久？豈非對那些犯罪後暴屍於野的人？

18然則祂又是對甚麼人發誓不讓他們享受祂的安息？豈非對那些不服從的人？

19由是觀之，彼等之不得進身，實因其不信有以致之。