聖保羅致哥林多教會書二 1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1奉　神聖旨、作基督耶穌使徒的保羅，會同弟兄提摩太，致書與設立於哥林多的　神的教會，以及亞該亞全境的各聖徒：

2伏願天恩臨於諸位；安寧來自吾人父　神和主耶穌基督！

3我們主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂是大慈大悲，種種慰藉之　神；

4祂在我倆一切苦難中加以撫慰，以便我等也藉　神撫慰之恩，轉慰那些遭受各種苦難的人：

5蓋我等既飽嘗基督身受的苦痛，則所得安慰亦必因基督而豐碩。

6不論我倆如何受苦受難，是為了諸位的安慰和救恩；不論我倆如何欣慰，是為着諸位的欣慰：其運用於忍耐，與我們所遭遇的艱苦相同。

7我們對諸位所存的希望很堅定，深知諸位既一同受苦，亦必同得安慰。

8弟兄們，關於我倆在亞西亞所經歷的患難，我等雅不願諸位茫無所知：當時我們所受的困阨，實已超過人力之所能支，其令人沮喪，竟至感覺無生還之望。

9我們心裏有數，死是註定了，故此不得依靠自己，祗可仰賴那位起死回生的　神。

10祂曾拔救我們脫出極大之死亡，並且現今仍要解救：我們寄以希望，認為來日祂必施救；

11同時諸位也合作，為我們禱籲，庶幾那因多人所賜下給我們的恩寵，可由多人代為拜謝。

12這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

13我們不寫其他種種給你們，祗寫你們所閱讀或竟承認的事；我並且希望諸位能徹底理解，

14猶如諸位已部份承認我們，遂以我們為誇耀。有如我等在吾人主耶穌之日，也必以諸位為誇耀。

15本乎這種信念，我以前決意來貴處，俾諸位可再一次受惠；

16要取道貴處而入馬其頓，再由馬其頓回貴處，然後由諸位送我登程赴猶太。

17我這樣決定，當時豈是優柔寡斷、朝三暮四？抑或我所決定的種種，是隨從肉體而決定，從而可以模棱兩可、反復無常？

18誠信之　神垂鑒，我倆向諸位所傳的道，絕不是徘徊於是非之間的。

19 　神之子基督耶穌，其經我等在諸位之間宣揚（即我和西拉、提摩太），並不是『亦是亦非』：在祂，祗有一個『是』。

20不論　神的聖諾如何多，在基督概屬『是』；通過祂，藉着我們，也是榮歸　神的，『阿們』。

21那位將我們和你們一齊向基督確認而又加以膏沐者，乃　神；

22祂也印證了我們，而且在我們心裏以神靈作定。

23茲以性命籲求　神作證——吾之所以未赴哥林多，是為了寛宥諸位！

24我們並不為你們的信仰作主；我們祗是你們的喜樂的協助者：蓋諸位之得以站立，憑信仰而已。