聖約翰一書 5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1凡信耶穌乃『彌賽亞』者，即　神所生的；凡愛那位生他的，亦愛其所出者。

2準此，吾人何時愛　神而實踐其種種誡命，即知自己汎愛　神的兒女。

3愛　神端在謹守其種種誡命，而　神的誡命並不繁重：

4蓋凡為　神所生者，可克服這世界——這是克服世界的勝利，是我們的信念。

5除非是篤信耶穌乃　神聖子的人，是誰克服這世界？

6基督耶穌即是這位以水和血來臨者——非僅水而已，實係水而兼血。且也，神靈乃供證者，蓋神靈即真理。

7供證者有三，

8即靈、水、血；三者一也。

9人證我們尚且受理，　神證尤為重大：蓋此乃　神之證，　神曾為自己的兒子作證。

10凡信服　神之子者，自有證在身；那不信　神的，則無異將祂當作謊言家；因為他不信　神為其子所作之證。

11 　神已賜我們永恆的生命，而這生命即在其子之身；斯乃明證。

12有聖子者有生命；無　神之子者無生命。

13我將這類事寫給諸位，目的在使你們知道自己有永恆的生命——是寫給篤信　神聖子之名的人們。

14我們若遵照祂的旨意作任何要求，祂必垂聽——這是我們對祂抱有的信念。

15我們既然知道，無論吾人有何所求，祂必垂聽，便知自己之所求，都已到手。

16若有人看見自己的弟兄犯一種尚不致於死的罪，他就應當要求，而祂也必賜以生命，即賜與犯罪而不致於死的人們。世有致死之罪：關於那種罪，我不說他應當過問。

17一切惡業都是罪；亦有不致於死之罪。

18凡自　神出生者，吾人固知其不犯罪；反有那位由　神生的保衛他，連那惡者也不觸犯他。

19吾人確知，我們是屬　神的；整個世界卻是處於那惡者的掌握中。

20我們也知道，　神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真　神，也是永恆的生命。

21稚子們，務必自守而遠避種種偶像！