聖保羅致羅馬信徒書 14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1應當接納那在信仰上不堅強的人，不必作思想上的批判。

2誠然，有人相信一切食物都可吃，但是軟弱的人只吃蔬菜。

3那些甚麼都吃的人，不得藐視不吃的人，不食者也不得指摘食者，因為　神業已收納他。

4你是誰，竟判斷別人家裏的僕人？他站起來或倒下去，只對自己的主人負責；他必站穩，因為　神能使他站穩。

5誠然，有人認為某日較某日吉利，另有人認為日日相同；讓每個人在他自己心中完全心安理得。

6紀念佳日的人，是以主為念；不記念的人，是因主不記念：食肉者是為主而食，因為他對　神禱謝；不食肉者是為主而不食，也對　神禱謝。

7我輩之間，無人專為自己而生，亦無人為自己而死：

8吾人生，是為主而生：吾人死，是為主而死。是故，無論是生是死，我們畢竟是主的人：

9為了這，基督才死而又活，要做死者和生者的主宰。

10然則你何為而指摘自己的弟兄？或則你何以要輕視自己的弟兄？其實，我們全體都得恭立於　神裁判席之前，

11蓋經籍載：『主曰，吾之存在，須使眾民向我屈膝，眾口向　神供認。』

12此所以我們每個人都得為自己向　神呈明交代。

13夫如是，吾人不可再彼此批判：你們寧可這樣決斷——不為弟兄設障礙石或羈絆。

14我知道，並且依賴主耶穌而確信，物的本身，並無所謂不潔，但若有人認為甚麼東西是不潔，對那人即算不潔。

15假若你的弟兄為着食物而發愁，你就算是不實踐仁愛之道。不可按照你的食物毁滅那人，基督曾為他而死。

16是故，切莫讓你們的好意遭人咒罵，

17因為　神的國並不是飲食問題，而是正義、和平以及在聖靈之內的喜樂。

18在這些事上事奉基督的人，才取悅於　神而又獲諒於人；

19所以我們應當追求有關和平之事，以及互相砥礪而上進之事。

20你不可為着食物問題去抵銷　神的工程！誠然，各物無不潔淨，唯有那食而陷人於罪的人，才是兇惡：

21不食肉，不飲酒，亦不作任何足以顛覆你弟兄的事，是很好。

22你所有的信念，宜好自保持於　神面前。福矣哉，那自己認可而不罪己的人！

23可是那疑竇叢生的人，雖食也被指摘，以其非本乎信念；凡是非出自信念的，皆為罪。