聖保羅致哥林多教會書二 5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1我們知道，縱令我們塵世上的幕屋毁壞了，仍有　神的廣廈：是一所非人手所造的，且是永久在天際間的。

2我們呻吟不已，正是為此——亟欲得庇於來自穹蒼的寓所，有如衣之蔽體；

3若果罩上了，則不致於被人發現是赤身露體。

4誠然，我們這些身在幕屋的人，是為着重壓而呻吟；非欲解脫，實欲披上，庶幾這有死之身，可融化於生命之中。

5那位將這事運用於吾人之身者，即　神；且曾賜下神靈作保證：

6故此我們時常感覺愉快，並且知道以軀體為家便與主隔離；

7我們是憑信仰處世為人，不是憑目之所視；

8我們很愉快，恨不得離開此軀殼之家，而趨就主之家。

9總之，我們的雄心是：不論在家或離家，祗要取悅於主。

10我們都必在基督的審判台前出現，各依其本身所為之善惡受賞受罰。

11是故，既知主是可敬畏的，吾人乃勸人勉人；我們對　神業已表明，希望在諸位的良心上也表明了。

12我們並不是再向諸位推祟自己，祗給你們一個機會，去為我們稱道，庶幾你們可對付那班祗憑外表不憑內心誇口的人。

13倘若我們瘋狂了，那是為了　神；我們若有理智，那是為了你們：因為基督的愛約束我們。

14如此推斷，則一人為全人類而死，等於眾生皆死滅；

15其為眾生死，旨在使那些活着的人，不再為自己活，祗為那位代他們死而又復活者活。

16夫如是，吾人從此不得按照肉體識人；若曾以肉體視基督，今則不可如此。

17是故，若有人與基督結合，其人即一新創造——舊事物過去了。瞧吧，舊事物皆煥然一新！

18一切出乎　神！祂因基督讓我們和祂自己協調，並將調解的職責委諸吾人。

19是　神在基督身上使這世界向祂和好，不計較世人的罪，並且將調解之道付諸吾人。

20以故，我倆是代表基督的特使；這無異　神假手我們來勸導：我們代表基督央求諸位與　神言歸於好。

21 　神使那位不知罪者為吾人取罪，庶幾吾人能在祂身上成為　神的義。