聖保羅致哥林多教會書一 12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1關於靈性問題，弟兄們，我不願意你們茫無所知。

2諸位知道，當你們仍是異教人之時，無論如何服領導，畢竟是被人引至沒有聲息的偶像之處。

3以故，我要你們了悟，絕沒有感於　神的靈而發言的人，說『耶穌可咒』；除非是憑藉聖靈，也沒有人能說『耶穌是主』。

4天賦有分別，靈則無異；

5聖職有分別，主則同；

6運用有不同，但運用萬事於萬人者，為同一　神。

7 　神靈顯於各人之身，在使人受益。

8通過　神靈，有人蒙賜智慧之言；依靠同一　神靈，另有人蒙賜知識之論；

9藉同一　神靈，有人蒙賜信心；藉此一　神靈，另有人蒙賜行醫之能；

10尚有能施展　神力者，作預言者，辨別靈者，操方言者。解釋方言者。

11凡此，皆同一　神靈所運用，依其意向，分別配給各人。

12猶之乎一身具有四肢百體，而身體各器官雖多，仍屬一體；基督亦然。

13我們都曾沐於一靈而融為一體；不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，都曾共汲同一　神靈。

14誠然，身體非單獨一肢，實乃多肢。

15腳若說『我不是手，所以不屬於身』，它斷不因此不屬於身。

16耳若說『我不是眼，所以不屬於身』，它斷不因此不屬於身。

17若全身皆目，將何以為聽？若全身皆聽官，則嗅覺安在？

18方今　神設置了肢體，各居身體之內，悉如其所欲。

19倘一切乃單獨一肢，則身體安在？

20如今肢體誠然多，其為身則一。

21眼不得對手說『我無需於你』；頭也不得對雙足說『我無需於你們』。

22其實，人身肢體看來是弱的，尤有需要；

23吾人認為身體某部份不雅觀，對此須愈益加以美化；不健全的須使之更健全，健全的則無此需要。

24但是，　神將身體組合了，對有缺陷的，賜以更豐盛的裝飾，

25以免身體內起分解，各肢體反能同樣互相照顧。

26是則，一個肢體受苦，各肢體同感痛苦，一個肢體受榮，各肢體皆大歡喜。

27諸位是基督的身體，是各自作部分的肢體。

28 　神將有些人置於教會中：首先是使徒，其次是先知，再次是教師；然後是顯　神力者、有醫療之能者、協力者、管理者，以及操各種方言者。

29豈都是使徒、都是先知、都是教師、都能顯神力、

30都有醫療之能、都能操方言、都能解釋方言嗎？

31諸位應當熱中於更大的恩賜！我仍要指示一條康莊大道給你們。