聖約翰福音 8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》(蕭鐵笛譯本)-繁体中文

1耶穌上了橄欖山。

2次日晨，再在聖殿裏出現，以致所有平民逕趨其前，於是坐下來，諄諄教誨。

3文士和法利賽人將一行淫時所獲的女人帶來，叫她站在人群中央。

4然後對耶穌說：『夫子，這女人是在犯姦淫時捉拿的！

5摩西法律規定，這種人應當用石頭打死，祢的意見如何？』

6他們這樣說，目的在作試探，希望能控訴祂。耶穌卻用手指在地上畫字。

7祗因他們不斷地追問，耶穌乃挺身而立，對他們說：『你們之間，何人無罪，即可首先擲石擊她。』

8隨即再蹲伏，在地上畫字。

9那班人聽了，就從年長的起，一一悄然出去，直至留下耶穌一人，那女人仍站在原處。

10耶穌起立後，不見一人，祗見那女人，便對她說：『女人，那班人在那裏？沒有人判你的罪嗎？』

11那女人說：『先生，沒有！』耶穌又對她說：『我也不定罪你。去吧，從此不可再犯罪！』

12耶穌繼續對聽眾宣講說：『我是世界的光，跟從我的人，享有生命之光而不在黑暗中行走。』

13於是法利賽人對祂說：『祢是為自己供證，這種見證不可靠！』

14耶穌回答他們說：『我雖然為自己供證，我的見證倒是確實的，因為我知道自己是從何處而來，將往何處去。

15你們是以外表判斷人，我卻不判斷任何人。

16倘若我要作判斷，我的判斷必然是正確的，因為我不是一意孤行，卻是和派遣我的父一致。

17你們的法律也規定，祗要有二人作證，就算可靠。

18我為自己作證算一人，派遣我的父也替我作證。』

19於是他們問：『祢父在何處？』耶穌答：『你們不知我，又不知我父；假定你們知我，必然也知我父。』

20這些話是耶穌在聖殿的會計處教誨人的時候所說的，當時沒有人捉拿祂，因為祂的時刻還沒有到。

21耶穌又對他們說：『我要走我的路，你們也要尋找我，但是你們將在罪惡裏死亡，我去的地方你們不能去。』

22於是猶太人說：『祂說我去的地方你們不能去，難道祂要自殺嗎？』

23耶穌便對他們說：『你們是從下而來，我是從上而來；你們是屬於這世界的，我並不屬這世界。

24所以我對你們說過，你們將在罪惡中死亡，因為你們若不相信我本人，就會死在你們的罪惡中。』

25於是他們對祂說：『然則祢是誰？』耶穌便說：『我豈不是自始就對你們說過？

26我還有許多關于你們的事要說，要判斷！那位派遣我來的是可靠的，所以我要把從祂聽來的一切告訴世人。』

27耶穌是向他們講述天父，但他們不了解。

28於是耶穌對他們說：『當你們舉起人之子的時候，你們就知道我究竟是誰，並且知道我不憑自己作事，祗說出我父教訓我的一切。

29那位派遣我的，是與我相親：天父絕不使我孤獨，因為我常作祂所喜悅的事。』

30耶穌說這些話的時候，許多人對祂相信了。

31於是耶穌對那些信服祂的猶太人說：『如果你們繼續守我的道，你們就真是我的信徒；

32並且能了解真理，真理也將使你們得釋放。』

33他們對耶穌說：『我們是亞伯拉罕的子孫，從來沒有人奴役我們，祢怎麼說「你們將得釋放？」』

34耶穌回答說：『阿們，阿們，我告訴你們！凡犯罪的人，就是罪惡的奴隸。

35奴隸並不能在屋內長住，祗有兒子能永住。

36如果兒子使你們獲得自由，你們就確實享有自由。

37我知道你們是亞伯拉罕的子孫，但是你們企圖殺害我，因為你們心裏沒有容納我的道的餘地。

38我是照我在我父那裏所見的而說，你們是照你們所見於你們的父而行。』

39他們回答說：『我們的父就是亞伯拉罕。』耶穌說：『你們既是亞伯拉罕的子孫，就應當執行亞伯拉罕的事業，

40可是你們現在企圖殺害一個據實說出從　神那裏聽來的事的人，這就一反亞伯拉罕的作風。

41你們是照你們的父行事。』於是他們說：『我們並非私生子，我們祗認　神為父！』

42耶穌說：『如果　神是你們的父，你們就應該愛我，因為我是起源於　神，是從祂那裏來，非遂行自己的意志，是祂派遣我來。

43你們何以不懂我的話？那是因為你們無心聽我的道。

44你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

45正因為我說真實的話，你們反不信我。

46你們中間誰能判我有罪？我說實話你們何以不信？

47凡來自　神的，必聽　神的話；你們不聽，因為你們不屬於　神。』

48於是猶太人回答說：『我們說的實在不錯，祢是撒瑪利亞人，而且被鬼附了。』

49耶穌說：『我不是被鬼附了，我尊敬我的父，你們卻蔑視我。

50我並不為自己求榮，但另有一位要是取而裁奪。

51阿們、阿們，我告訴你們！誰能守我的道，誰就永免於死。』

52猶太人便說：『我們現在確實知道祢是被鬼附着的，因為亞伯拉罕和諸先知都死了，祢卻說誰能守祢的道，誰就永不嚐死的味，

53難道祢比我們的祖宗亞伯拉罕尤偉大？他死了，諸先知也死了，祢究竟把自己裝成甚麼人？』

54耶穌回答說：『如果我炫耀自己，這種榮譽就算不了甚麼，可是我父給我榮譽，據你們說，祂是你們的　神。

55你們畢竟不認識祂，可是我知道祂；如果我說不知道祂，我就和你們一樣是個說謊的人。我不僅知道祂，而且遵守祂的道。

56至於你們的祖宗亞伯拉罕，他見到我的日子就狂歡；他實際看到了而喜樂。』

57至此，猶太人對耶穌說：『祢還不到五十歲，竟看見過亞伯拉罕嗎？』

58耶穌便對他們說：『阿們，阿們，我告訴你們，在沒有亞伯拉罕以前，我是！』

59於是他們向祂擲石，但是耶穌閃避了，並且通過他們中間走出聖殿。