Marcos 8 - Revised Bible

1Sa lain na usab nga higayon may dakong panon sa mga tawo nga nagkatapok. Wala na silay pagkaon busa gipaduol ni Jesus kaniya ang iyang mga tinun-an ug giingnan,

2“Naluoy ako niining mga tawhana kay tulo na karon ka adlaw nga mikuyog sila kanako ug wala na silay makaon.

3Kon papaulion ko sila nga walay kaon panguyapan sila sa dalan kay ang uban kanila gikan ra ba sa layo.”

4Nangutana kaniya ang iyang mga tinun-an, “Asa man kita mokuha ug pan aron ikapakaon niining mga tawhana? Awaaw kining dapita!”

5“Pila ba ka buok ang inyong pan?” nangutana si Jesus kanila.

“Pito,” mitubag sila.

6Unya gipalingkod ni Jesus sa yuta ang mga tawo. Gikuha niya ang pito ka pan ug nagpasalamat siya sa Dios. Human niini, gipikaspikas niya ang pan ug gihatag ngadto sa iyang mga tinun-an aron ilang iapod-apod sa mga tawo. Gituman kini sa mga tinun-an.

7May pipila usab sila ka gagmayng isda. Gipanalanginan kini ni Jesus ug gipaapod-apod sa iyang mga tinun-an ngadto sa mga tawo.

8-9Nangaon ang tanan ug nangabusog. Mga 4,000 silang tanan. Pito ka bukag ang salin nga nahipos sa mga tinun-an. Unya gipapauli ni Jesus ang mga tawo

10ug misakay dayon siya sa sakayan uban sa iyang mga tinun-an ug miadto sa yuta sa Dalmanuta.Nangayo ug Ilhanan ang mga Pariseo(Mat. 16:1-4)

11May

16Ug nag-ingnanay sila, “Gisulti niya kini kay wala man kitay pan.”

17Nahibalo si Jesus sa ilang gipanagsultihan busa gipangutana niya sila, “Nganong naglalis man kamo nga wala kamo makadala ug pan? Wala ba gihapon kamo makasabot? Bugo na ba gayod kamo kaayo?

18May dihay usa ka buta nga gidala sa pipila ka tawo ngadto kang Jesus ug gihangyo nila si Jesus sa paghikap kaniya.

23Gigunitan ni Jesus ang kamot sa buta ug gidala niya siya ngadto sa gawas sa balangay. Gituthuan ni Jesus ang mga mata sa tawo ug gihikap kini, unya gipangutana niya, “May nakita ka ba?”

24Mihangad ang tawo ug miingon, “Oo, nakakita akog mga tawo apan mura silag mga kahoy nga naglakawlakaw.”

25Unya gihikap ni Jesus pag-usab ang mga mata sa tawo. Niining higayona mitutok ang tawo ug nahibalik ang iyang maayong panan-aw.

26Unya gipapauli siya ni Jesus ug gipahimangnoan nga dili una mobalik sa balangay.

Ang Pahayag ni Pedro mahitungod kang Jesus(Mat. 16:13-20; Luc. 9:18-21)

27Unya si Jesus ug ang iyang mga tinun-an miadto sa mga balangay sa Cesarea Filipo. Samtang naglakaw sila iyang gipangutana ang iyang mga tinun-an, “Kinsa man kuno ako sumala sa mga tawo?”

28Mitubag ug sa mga magtutudlo sa Balaod. Patyon siya apan sa ikatulo ka adlaw mabanhaw.

32Gisulti niya kini sa iyang mga tinun-an sa walay lipudlipod. Tungod niini gipalayo siya ni Pedro sa uban ug gibadlong.

33Apan miatubang si Jesus ug mitan-aw sa iyang mga tinun-an, unya gibadlong niya si Pedro, “Pahawa Satanas! Ang imong hunahuna iya sa tawo, dili sa Dios!”

34Unya ikaulaw sa usa ka tawo niining daotan ug makasasala nga kaliwatan, ikaulaw usab siya sa Anak sa Tawo inig-abot niya inubanan sa himaya sa iyang Amahan kuyog sa mga anghel nga balaan.”