Job 6 - Revised Bible

1Unya mitubag si Job:

2Kon timbangon ang akong pag-antos ug kaguol,

3mas bug-at pa kini sa balas sa dagat.

Busa ayaw pagtagda ang mga gipamulong ko nga wala sa akong buot.

4Gipana ako sa Dios nga Labing Gamhanan

ug ang kalala niini mikuyanap sa tibuok kong lawas.

Giandam sa Dios ang iyang pagsakit kanako.

5Matagbaw na ang asno kon makakaon ug sagbot,

ug ang baka mohilom kon makakaon ug kumpay.

6Apan kinsay ganahang mokaon

sa walay lami ug tab-ang nga pagkaon?

Unsa may lami sa langitlangit sa itlog?

7Wala akoy gana sa mga pagkaon nga sama niana,

ug lud-on ako sa tanan kong kan-on.

8Nganong dili man ihatag sa Dios ang akong gipangayo?

Nganong dili man niya buhaton ang akong gusto?

9Maayo pag iya na lang akong patyon.

10Kon buhaton niya kini, molukso ako sa kalipay

bisag unsa pa kasakit ang akong bation.

Nasayod ako nga balaan ang Dios;

wala gayod ako makasupak sa gisugo niya.

11Aduna ba akoy kusog aron padayon nga magpakabuhi?

Apan unsa may kapuslanan sa kinabuhi kon wala akoy paglaom?

12Bato ba ako? Bronsi ba ang akong lawas?

13Wala na akoy kusog sa pagluwas sa akong kaugalingon.

Wala na akoy kadangpan.

14Sa panahon sa kasamok nga sama niini,

nagkinahanglan akog tinuod nga mga higala,

nakasala man ako sa Dios o wala.

15Apan kamo, mga higala, naglimbong kanako,

sama sa sapa nga mohubas kon walay ulan.

16Mapuno kini sa yelo ug niebe,

17apan kon mainitan na sa adlaw,

matunaw kini ug kaughan ang sapa.

18Mahisalaag ang mga magpapanaw sa pagpangitag tubig;

maglaaglaag sila ug mangamatay sa diserto.

19Ang mga magpapanaw gikan sa Tema

ug sa Sheba mangita usab ug tubig

20apan ang ilang makaplagan mao lamang ang naugang mga sapa.

21Sama kamo sa maong mga sapa;

nakita ninyo ang akong gidangatan ug nahikugang kamo.

22Nangayo ba ako kaninyog gasa

o gihangyo ko ba kamo paggamit sa inyong bahandi aron pagsuborno kanako?

23Nagpakiluoy ba ako aron luwason ninyo gikan sa akong mga kaaway, o sa mga nagdaugdaog kanako?

24Hala, tudloi ako, ug pailha sa akong sayop,

kay maghilom ako ug mamati kaninyo.

25Ang maayong pangatarongan katuohan gayod,

apan ang inyong gipanulti binuang.

26Naghunahuna kamo nga walay unod ang akong isulti;

apan nganong tubagon man ninyo ang mga pulong sa tawong walay paglaom?

27Ang mga ulipon nga wala nay ginikanan inyo na lamang ripahan,

ug inyong panapion bisan ang suod ninyong higala!

28Karon, tutoki ako kay dili ako mamakak.

29Hunong na kay sobra na ang inyong pagdaugdaog kanako.

Ayaw na ninyo akog samoka kay matarong ako.

30Apan naghunahuna gihapon kamo nga nagbakak ako;

naghunahuna kamo nga dili ako maantigong moila sa husto ug sa sayop.