Oseas 4 - Revised Bible

Ang Panudya sa Ginoo

batok sa Israel

1Ang Ginoo may sudya batok sa mga tawo nga nagpuyo niining yutaa.

Israel, pamati sa gisulti sa Ginoo:

“Walay pagkamatinud-anon o gugma diha sa nasod,

ug ang katawhan wala moila kanako ingon nga Dios.

2Nanaad sila apan wala magtuman;

namakak sila, nagpatay, nangawat ug nanapaw;

gilapas nila ang mga balaod

ug midagsang ang pinatyanay.

3Busa nagbangotan ang nasod

ug nangamatay ang tanang nagpuyo niini,

lakip ang tanang mananap sa kapatagan ug ang kalanggaman;

nangamatay bisan gani ang mga isda sa kadagatan.”

Ang Sudya sa Ginoo

batok sa mga Pari

4Miingon ang Ginoo,

“Ayaw itugot nga may mosudya batok sa katawhan,

o may mosumbong batok kanila,

kay ang akong panudya batok man kaninyong mga pari.

5Madagma kamo panahon sa adlaw,

madagma usab ang propeta uban kaninyo panahon sa gabii;

laglagon ko ang Israel, ang inyong inahan.

6Malaglag ang akong katawhan tungod kay wala ako ninyo ilha

ug kay gisalikway man ninyo ako,

isalikway ko usab kamo ingon nga akong pari.

Ug kay nalimot man kamo sa balaod sa inyong Dios,

kalimtan ko usab ang inyong mga anak.

7“Sa nagkadaghan na hinuon kamo,

misamot ang inyong pagpakasala kanako,

busa ilisan kog kaulawan ang inyong kadungganan.

8Gipahimuslan ninyo ang pagpakasala sa akong katawhan,

ug gusto ninyo nga magpadayon kini.

9Wala akoy palabihon sa pari ug katawhan;

silotan ko kamong tanan sumala sa inyong sala,

ug pabayron ko kamo sa inyong binuhatan.

10Mokaon kamo apan dili mabusog;

makighilawas kamo sa inyong pagsimbag mga diosdios apan dili kamo mosanay,

kay gitalikdan man ninyo ang Ginoo

aron makapatuyang kamo pagbaligya sa inyong dungog.”

Gipanghimaraot sa Ginoo

ang Pagsimba ug Diosdios

11Miingon ang Ginoo,

“Ang bino nagwagtang sa maayong panabot sa akong katawhan.

12Nagpakisayod ang akong katawhan gikan sa usa ka butang nga kahoy,

ug ang ilang sungkod naghatag kanilag kasayoran.

Ang ilang pagkabigaon nakapahisalaag kanila,

ug gitalikdan nila ang ilang Dios tungod sa kaulag ngadto sa mga diosdios.

13Naghalad sila didto sa tumoy sa kabukiran,

ug nagdalag mga gasa sa ibabaw sa kabungtoran,

sa ilalom sa kahoyng tugas, alamo ug robles,

kay dagko man silag landong.

“Busa nakighilawas ang inyong mga anak nga babaye,

nagbaligya sa ilang dungog ug nanapaw ang inyong mga binalaye.

14Apan dili ko silotan ang inyong mga anak nga babaye

tungod sa pagbaligya nila sa ilang dungog,

o ang inyong mga binalaye sa ilang pagpanapaw;

kay ang mga lalaki nakighilawas man usab sa mga babayeng nagbaligya sa ilang dungog sa templo ni Baal,

ug naghalad ug sakripisyo uban kanila.

Sama sa giingon sa usa ka panultihon,

‘Ang mga tawo nga walay panabot mosangko sa pagkalaglag.’

15“Bisag namiga ka, O Israel, ayaw angina ang Juda.

Ayaw pag-adto sa Gilgal ug ayaw pagtungas sa Bet-aben,

ug ayaw panaad nga mag-ingon,

‘Tungod kay buhi ang Ginoo.’

16Ang Israel gahig ulo sama sa sukihan nga dumagang baka;

mapasibsib ba sila sa Ginoo

sama sa usa ka nating karnero diha sa lapad nga sibsibanan?

17Ang Efraim nagapos sa mga diosdios;

pasagdi lamang siya.

18Bisag nahuwasan na sila sa ilang kahubog,

nagpatuyang lang gihapon sila sa ilang kaulag;

gipalabi nila ang kaulawan kay sa ilang dungog.

19Ipadpad sila daw giagiag alimpulos,

ug maulawan sila tungod sa ilang mga halad.