Amos 9 - Revised Bible

Mga Paghukom sa Ginoo

1Nakita ko ang Ginoo nga nagtindog tupad sa halaran. Miingon siya, “Bunali ang mga haligi sa Templo hangtod nga matay-og ang pundasyon niini. Gun-oba ang tapangko aron mahulog ngadto sa ulo sa mga tawo. Ug ang mahibilin sa katawhan pamatyon ko sa gubat ug wala gayoy makaikyas.

2Bisan pag maglungag sila paingon sa Seol, panakpon ko gayod sila. Bisag mosaka pa sila sa langit, pakanaogon ko sila.

3Kon manago sila sa tumoy sa Bukid sa Carmel, pangitaon ug panakpon ko sila. Kon manago sila sa kahiladman sa dagat, ipatukob ko sila sa higanteng mananap sa dagat.

4Kon mabihag sila sa ilang mga kaaway, ipapatay ko sila pinaagi sa espada. Tinguha ko gayod ang pagpatay ug dili ang pagtabang kanila.”

5Ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan mihikap sa yuta

ug milinog kini;

ang tanang nagpuyo niini nagbangotan.

Ang tibuok kalibotan sama sa Suba sa Nilo nga motubo ug mokunhod.

6Ang Ginoo naghimo sa iyang lawak diha sa kalangitan,

ug gibutang niya ang mga panganod ibabaw sa kalibotan.

Gitawag niya ang mga tubig sa kadagatan

ug gibubo niya kini sa yuta.

Si Yahweh mao ang iyang ngalan!

7Ang Ginoo nag-ingon, “Katawhan sa Israel, ang pagtratar ko kaninyo sama sa taga-Etiopia. Gikuha ko ang mga Filistihanon gikan sa Creta ug ang mga Sirianhon gikan sa Kir ingon nga gipagawas ko usab kamo gikan sa Ehipto.

8Ako, ang Ginoong Dios, nagbantay niining makasasalang gingharian sa Israel ug laglagon ko kini. Apan dili ko laglagon sa hingpit ang banay ni Jacob.

9“Kay sa akong pagmando matay-og ang katawhan sa Israel sama sa trigo nga binugkos. Tay-ogon ko sila taliwala sa kanasoran aron mawagtang ang tanang walay hinungdan.

10Ang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay sa gubat—ang tanan nga moingon, ‘Dili itugot sa Dios nga may katalagman nga moabot kanato.’”

Ang Umaabot nga Pagpahiuli sa Israel

11“Niadtong

“nga ang magdadaro magdaro na samtang nangani pa ang mangangani,

ug ang mga tighimog bino maghimo pag bino samtang mamugas na ang mga magpupugas.

Managayday sa kabukiran

ingon man sa kabungtoran ang tam-is nga bino.

14Dad-on ko pagbalik ang akong katawhan ngadto sa ilang yuta.

Tukoron nila pag-usab ang nagun-ob nga mga siyudad

ug adto na sila puyo didto;

mananom silag mga paras ug manginom sa bino niini;

mananom ug mangaon sila sa ilang abot.

15Ipahimutang ko sila sa yuta nga gihatag ko kanila

ug wala nay makahingilin kanila.”

Ang Ginoo nga inyong Dios nagsulti niini.