Jeremias 12 - Revised Bible

Nangutana si Jeremias sa Ginoo

1Walay kapuslanan, O Ginoo, kon makiglalis ako kanimo

kay ikaw dili man masayop.

Apan kinahanglan gayod nga pangutan-on ko ikaw bahin sa hustisya.

Nganong nagmauswagon man ang mga daotan?

Nganong nagmalampuson man ang mga limbongan?

2Gitanom mo sila ug migamot sila,

mitubo ug unya namunga.

Gidayeg ka nila

apan ang ilang kasingkasing layo kanimo.

3Apan nasayod ka kanako, O Ginoo,

nahibalo ka sa akong gibuhat

ug nakita mo nga gimahal ko ikaw.

Guyora kining mga tawhana

sama sa mga karnero nga ihawonon.

Laminga sila hangtod nga sila ihawon na.

4Magsigi na ba lang ug hulaw

nga nangalaya na man ang kasagbotan?

Himatyon na ang mga mananap ingon man ang mga langgam,

tungod sa pagkadaotan sa katawhan nga namuyo niining nasora,

katawhan nga nag-ingon,

“Wala siya masayod sa atong binuhatan.”

5Nag-ingon ang Ginoo,

“Jeremias, kon makaluya kanimo ang pagpakiglumba sa mga tawo,

unsa pa kaha sa kabayo?

Kon gilisdan ka diha sa dapit nga walay kagubot,

unsaon mo man pagpakabuhi diha sa bagang kalasangan daplin sa Jordan?

6Bisan gani ang kaugalingon mong mga igsoon

nagbudhi ug nagdaot man kanimo.

Ayaw gayod silag saligi

bisan pag maayo silang makigsulti kanimo.”

Nasubo ang Ginoo

tungod sa Iyang Katawhan

7Nag-ingon ang Ginoo,

“Gitalikdan ko na ang akong katawhan

ug gisalikway ko na sila.

Ang pinangga kong katawhan

gitugyan ko sa ilang mga kaaway.

8Mihasmag kanako ang pinili kong katawhan ingon sa liyon sa lasang.

Mingulob sila kanako

busa gikasilagan ko sila.

9Ang akong katawhan sama sa langgam nga gikuninitan sa mga banog.

Dali diri, kamong ihalas nga mga mananap

ug tambong kamo sa kombira.

10Daghang pangulong langyaw ang milaglag sa akong kaparasan;

giyatakyatakan nila ang akong kaumahan

ug gihimong diserto ang matahom kong yuta.

11Gihimo nila kining awaaw

ug nakapasubo kini kanako.

Ang tibuok nasod nahimo nang diserto

ug wala nay nagtagad niini.

12Latas sa tanang kabungtoran sa diserto,

ang mga tawo nanganhi aron sa pagpangagaw sa mga kabtangan.

Gipasulong ko sa ilang kaaway

ang tibuok nasod aron kini malaglag,

ug walay makapuyo niini nga magmalinawon.

13Nagpugas ug trigo ang akong katawhan

apan mga sampinit lay ilang naani;

naghago sila pag-ayo apan wala silay napupo

tungod sa akong tumang kasuko kanila.”

Ang Pasidaan sa Ginoo

batok sa mga Silingan sa Israel

14Miingon ang Ginoo, “Mao kini ang ikaingon ko sa daotang mga silingan sa Israel nga nakahimog dakong kadaot sa yuta nga gihatag ko sa akong katawhan, ang Israel. Pangibton ko sila gikan sa ilang nasod sama sa mga tanom nga wala makagamot ug luwason ko ang Juda gikan kanila.

15Apan human niini, kaluy-an ko sila ug panad-on ang matag usa kanila balik sa ilang kaugalingong nasod.

16Ug kon sa kinasingkasing mosagop sila sa tinuohan sa akong katawhan ug manumpa sa akong ngalan, ‘Ingon nga buhi si Yahweh,’ sama nga gitudloan nila kaniadto ang akong katawhan sa pagpanumpa sa ngalan ni Baal, sila mahimong akong katawhan ug magmauswagon sila.

17Apan kon may nasod nga modumili niini, laglagon ko sila sa hingpit. Ako, ang Ginoo, maoy nag-ingon niini.”