Job 18 - Revised Bible

1Si Bildad mitubag:

2Job, dili ka ba gayod mohilom?

Kon mamati ka lamang kanamo, magkasinabtanay unta kita.

3Nganong naghunahuna ka man nga sama kami kabuang sa hayop?

4Gisakit mo lamang ang imong kaugalingon pinaagi sa imong kasuko.

Biyaan ba sa mga tawo ang kalibotan tungod lamang kanimo?

Mangabalhin ba ang kabukiran tungod lamang kanimo?

5MapalongJob 21:17. ang kahayag sa tawong daotan

ug dili na gayod mosiga pag-usab.

6Mongitngit ang suga sa iyang tolda.

7Kaniadto lig-on ang iyang mga lakang apan karon natumba siya,

biktima sa iyang kaugalingong tambag.

8Nalit-ag ang iyang mga tiil

9ug dili gayod siya makalingkawas.

10May giandam nga bitik alang kaniya;

may lit-ag nga gibutang sa iyang dalan.

11Gilibotan siya sa kakuyaw

ug gisunodsunod siya niini bisag asa siya paingon.

12Kaniadto dato siya

apan karon wala na siyay nahot;

ang katalagman andam nga mosalo kaniya.

13Gitakboyan ang tibuok niyang lawas sa makalilisang nga sakit,

ug nangalata ang iyang bukton ug paa.

14Gitaral siya gikan sa iyang tolda diin siya nagpuyo nga malinawon,

ug giguyod aron paatubangon kang Hari Kamatayon.

15Karon mahimo nang puy-an ang iyang tolda—

tapos kini butangig asupre aron mahinloan kini.

16Nangalaya ang iyang mga sanga ug nangauga iyang mga gamot.

17Nahanaw ang iyang kabantog ug wala nay nahinumdom kaniya.

18Abugon siya gikan sa yuta sa mga buhi,

gikan sa kahayag ngadto sa kangitngit.

19Wala siyay kaliwat, walay modala sa iyang bansagon.

20Gikan sa sidlakan ngadto sa kasadpan,

ang tanang makabati sa iyang gidangatan mangurog sa kalisang.

21Kini ang dangatan sa mga tawong daotan,

ang sangkoan niadtong dili moila sa Dios.