Isaias 49 - Revised Bible

Ang Israel Kahayag sa Kanasoran

1Pamati

didto pa sa tagoangkan sa akong inahan;

gikan sa tiyan sa akong inahan gipili na ako niya.

2Gihimo sa habagatan.”

13Pag-awit sa kalipay, O kalangitan, ug pagmaya, O yuta;

pag-awit, O kabukiran!

Kay lipayon sa Ginoo ang iyang katawhan

ug kaluy-an niya ang mga nag-antos.

14Apan ang Sion miingon,

“Gibiyaan na ako sa Ginoo,

nalimot na siya kanako.”

15Busa ang Ginoo mitubag,

“Makalimot ba ang usa ka inahan sa iyang anak nga masuso?

Dili ba niya mahalon ang iyang anak?

Apan bisan pag malimot ang inahan sa iyang anak

ako dili gayod malimot kanimo.

16Tan-awa, Jerusalem,

gikulit ko ang imong ngalan diha sa akong mga palad;

ang imong mga paril kanunay kong gibantayan.

17“Lupigon sa imong mga magtutukod ang nagguba kanimo,

ug mamiya kadtong migun-ob kanimo.

18Tan-awa ang imong palibot

kay nagtigom ang imong katawhan ug mamauli na sila.

Ipanumpa ko ingon nga ako buhi nga Dios

nga magmapagarbohon ka kanila,

sama sa babayeng kaslonon

nga mapagarbohon sa iyang mga dayandayang alahas.

19“Sa walay duhaduha ang inyong biniyaang dapit

ug ang inyong yuta nga giamong-amongan,

dili na paigo nga kapuy-an sa mamauli nga katawhan.

Kadtong nag-among-among kaninyo

ipahilayo na kaninyo.

20Ang kabataan nga matawo panahon sa imong kasub-anan mohunghong kanimo,

‘Gamay ra kining dapita alang kanako;

hatagi akog dapit nga akong kapuy-an.’

21Unya moingon ka diha sa imong hunahuna,

‘Kinsay nanganak niining mga bataa alang kanako

nga nangawala na man ang akong mga anak,

ug dili na ako mahimong manganak pa?

Gibihag ako ug gisalikway

busa kinsa may nagmatuto kanila?

Gibiyaan ako nga nag-inusara

busa diin man diay kini sila gikan?’”

22MaoBar. 5:6. kini ang giingon sa Ginoong Dios:

“Kamayon ko ang kanasoran,

ug ipakita ko ang akong ilhanan ngadto sa katawhan;

unya kugoson nila ang imong mga anak nga lalaki

ug sung-ayon nila ang imong mga anak nga babaye

pauli nganha kanimo.

23Ang mga hari mahisama sa amahan nganha kaninyo

ug ang ilang mga rayna mahisama sa inyong inahan.

Moyukbo sila kaninyo

ug tilaan nila ang abog sa inyong tiil.

Unya makaila kamo nga ako mao ang Ginoo;

kadtong misalig kanako dili gayod maulawan.”

24Makuha ba ang mga inilog gikan sa sundalo,

o maluwas ba ang mga dinakpan gikan sa bangis nga tawo?

25Nag-ingon ang Ginoo,

“Mailog bisan pa ang mga dinakpan sa mga sundalo,

ug mabawi ang mga inilog sa tawong bangis,

kay ako maoy makig-away niadtong makig-away kaninyo,

ug luwason ko ang inyong mga anak.

26Ipakaon ko sa mga nagdaugdaog kaninyo ang ilang kaugalingong unod,

ug mangahubog sila sa ilang kaugalingong dugo sama sa bino.

Unya ang tanang katawhan makaila nga ako mao ang Ginoo nga inyong manluluwas,

ang inyong manunubos, ang Gamhanang Dios ni Jacob.”