Mateo 1 - Revised Bible

Ang Kagikan ni Jesu-Cristo(Luc. 3:23-38)

1Mao kini ang talaan sa kagikan ni Jesu-Cristo, kaliwat ni Haring David nga kaliwat ni Abraham.

2-6aGikan kang Abraham ngadto kang Haring David mao ang mosunod nga mga kaliwatan:

Abraham, amahan ni Isaac

Isaac, amahan ni Jacob

Jacob, amahan ni Juda ug sa iyang mga igsoon

Juda, amahan ni Perez ug ni Zera (si Tamar ang ilang inahan)

Perez, amahan ni Hezron

Hezron, amahan ni Aram

Aram, amahan ni Aminadab

Aminadab, amahan ni Naason

Naason, amahan ni Salmon

Salmon, amahan ni Boas (si Rahab ang iyang inahan)

Boas, amahan ni Obed (si Ruth ang iyang inahan)

Obed, amahan ni Jesse

Jesse, amahan ni David nga hari

Haring David

6b-11Gikan kang Jose. Apan sa wala pa sila magtipon nakamatikod si Maria nga nagsabak siya pinaagi sa gahom sa Espiritu Santo.

19Si Jose nga iyang pamanhonon tawo nga matarong ug dili buot nga pakaulawan niya si Maria atubangan sa mga tawo. Busa nagplano siya sa pagpakigbulag kaniya sa hilom.

20Samtang naghunahuna siya niini, mipakita kaniya ang usa ka anghel sa Ginoo pinaagi sa damgo ug miingon, “Jose, kaliwat ni David, ayaw kahadlok sa pagpangasawa kang Maria kay siya nagsabak pinaagi sa gahom sa Espiritu Santo.

21ManganakSir. 46:1; Luc. 1:31. siyag batang lalaki ug nganli siyag Jesus kay luwason niya ang iyang katawhan gikan sa ilang kasal-anan.”

22Ug kining tanan nahitabo aron matuman ang giingon sa Ginoo pinaagi sa propeta,

23“AngIs. 7:14 (LXX). usa ka putli nga batan-ong babaye magsabak unya manganak ug batang lalaki. Nganlan siyag Immanuel” (nga sa ato pa, “Ang Dios ania uban kanato”).

24Busa sa pagmata ni Jose gituman niya ang gisugo sa anghel ug gipangasawa niya si Maria.

25ApanLuc. 2:21. wala niya hilabti si Maria hangtod nga siya nanganak. Unya ginganlan ni Jose ang bata ug Jesus.