Isaias 41 - Revised Bible

Luwason ang Israel

1Ang Dios miingon,

“Paghilom kamo ug pamati kanako, mga kapuloan;

pangandam kamo;

paduol kamo ug sulti;

duol kamo kanako aron maghusay kita.

2“Kinsay nagpatungha sa tawo nga gikan sa sidlakan

ug naghimo kaniyang madaogon bisan asa siya paingon?

Gitugyan sa Dios kaniya ang mga hari ug kanasoran;

gipahabas niya sila daw abog lamang,

ug ingon sila sa uhot nga gipadpad sa iyang pana.

3Gigukod niya sila ug wala gayoy mibabag kaniya;

kusog kaayo siya midagan,

daw wala magtunob ug yuta.

4Kinsay naghimo niini?

Kinsay nagbuot sa dagan sa kasaysayan?

Ako, ang Ginoo, nga diha na sa sinugdanan

ug anaa usab sa kataposan.

5“Ang kapuloan nakakita ug nahadlok;

natay-og ang tibuok kalibotan

busa nanuol ug nag-ambahan sila pag-anhi.

6Ang matag usa mitabang sa iyang isigkatawo ug nagdinasigay sila.

7Ang panday nagdasig sa platero;

ang nagporma sa diosdios nagdasig sa nagpakang sa lansang;

bahin sa pagsolda may miingon,

‘Maayong pagkasolda’—

ug gilansang nila ang diosdios aron dili na matarog.

8“Apan

24Wala kamoy hinungdan

ug walay kapuslanan ang inyong binuhatan;

angay kasilagan ang mosimba kaninyo.

25“Nagpili akog tawo nga gikan sa sidlakan

ug paatakihon ko siya gikan sa amihanan;

magtawag siya sa akong ngalan

ug tamaktamakan niya ang mga hari sama ug lapok lamang,

sama sa himoon sa magkukulon

inigtamaktamak niya sa yuta nga himoong kulon.

26Kinsa kaninyo ang mipahayag niini

sukad gayod sa sinugdan aron kami masayod,

ug sa wala pa magsugod ang kapanahonan

aron moingon kami, ‘Husto siya’?

Wala gayoy usa kaninyo

nga nakatug-an kanamo bahin niini.

27Ako, ang Ginoo, maoy unang nagpahayag niini ngadto sa Sion,

ug gipadala ko sa Jerusalem ang usa ka tigpahibalo sa maayong balita.

28Sa dihang nagpakisayod ako sa mga diosdios,

walay nakatubag sa akong mga pangutana.

29Walay pulos silang tanan ug walay mahimo;

ang ilang mga diosdios nga larawan huyang ug walay gahom.”