Mga Maghuhukom 9 - Revised Bible

1Unya si Abimelec nga anak ni Gideon miadto sa Siquem diin nagpuyo ang tanang paryenti sa iyang inahan.

2Gisugo niya sila sa pagpangutana sa mga nagpuyo sa Siquem, “Unsa may gusto ninyo? Gusto ba kamong mandoan sa 70 ka anak ni Gideon o usa ba lang ka tawo ang maghari kaninyo? Hinumdomi nga ako inyo gayong kadugo.”

3Ang mga paryenti sa iyang inahan misulti sa mga nagpuyo sa Siquem mahitungod niini alang kaniya. Miuyon sila pagsunod kang Abimelec tungod kay paryenti ra man nila siya.

4Gihatagan nila siyag 70 ka salapi gikan sa templo ni Baal-berit ug pinaagi niining kuwartaha nanuhol siyag mga tawong walay bili ug bagis sa pagsunod kaniya.

5Giadto niya ang banay sa iyang amahan didto sa Ofra ug sa ibabaw sa usa ka bato gipatay niya ang iyang 70 ka igsoon. Apan si Jotam nga kamanghorang anak ni Gideon mitago busa wala niya mapatay.

6Unya ang tanang mga tawo sa Siquem ug sa Betmilo nagtigom ug nangadto sa sagradong tugas sa Siquem ug didto gihimo nilang hari si Abimelec.

7Pagkadungog niini ni Jotam, miadto ug mitindog siya sa tumoy sa Bukid sa Gerisim ug misinggit kanila, “Pamati kamo kanako, mga lumolupyo sa Siquem, ug pamation unta kamo sa Dios!

8Kaniadto ang mga kahoy nangadto aron pagpilig hari alang kanila. Giingnan nila ang kahoyng olibo, ‘Harii kami.’

9Ug mitubag ang olibo, ‘Talikdan ko ba ang akong lana nga gigamit sa pagpasidungog sa mga dios ug sa mga tawo aron lamang sa pagmando kaninyo?’

10Unya ang mga kahoy miingon sa kahoyng igera, ‘Harii kami.’

11Apan mitubag ang igera, ‘Talikdan ko ba ang matam-is kong bunga aron lamang sa pagmando kaninyo?’

12Busa ang mga kahoy miingon sa ubas, ‘Dali ngari ug harii kami.’

13Apan mitubag ang ubas, ‘Talikdan ko ba ang akong bino nga naglipay sa mga dios ug sa mga tawo aron lamang sa paghari kaninyo?’

14Unya ang tanang kahoy miingon sa sampinit, ‘Dali ngari ug harii kami.’

15Mitubag ang sampinit, ‘Kon buot gayod kamong magpahari kanako, ngari kamo ug pasilong sa akong landong. Kon dili kamo, mogula ang kalayo gikan sa sampinit aron pagsunog sa mga punoang sidro sa Lebanon.’”

16Mipadayon si Jotam, “Karon, tinuoray ba gayod ang paghimo ninyo kang Abimelec nga hari? Husto ba ang pagtagad ninyo kang Gideon ug sa panimalay niya ug gibuhat ba ninyo ang angay kaniya?

17Hinumdomi nga ang akong amahan nakig-away alang kaninyo. Gitahan niya ang iyang kinabuhi aron pagluwas kaninyo gikan sa mga Midianhon.

18Apan karong adlawa, misukol kamo sa panimalay sa akong amahan. Gipatay ninyo ang 70 ka anak niya ibabaw sa usa ka bato ug gihimo ninyong hari sa Siquem si Abimelec nga iyang anak sa iyang ulipon nga babaye tungod lamang kay paryenti ninyo siya.

19Kon ang inyong gibuhat niining adlawa maoy pagpakita sa inyong pagkamatinud-anon ug pagkamaunongon ngadto kang Gideon ug sa panimalay niya, sigi, paglipay kamo uban kang Abimelec ug angay siyang maglipay uban kaninyo.

20Apan kon dili, mogula unta ang kalayo gikan kang Abimelec aron pagsunog sa mga nagpuyo sa Siquem ug sa Betmilo. Mogula unta ang kalayo gikan sa Siquem ug sa Betmilo aron pagsunog kang Abimelec.”

21Unya mikagiw si Jotam ug mipuyo sa Beer kay nahadlok man siya sa iyang igsoon nga si Abimelec.

22Si Abimelec naghari sa Israel sulod sa tulo ka tuig.

23Unya gipaaway sa Dios si Abimelec ug ang katawhan sa Siquem ug mirebelde sila kang Abimelec.

24Nahitabo kini aron si Abimelec ug ang mga nagpuyo sa Siquem nga nagdasig kaniya pagpatay sa 70 ka anak ni Gideon kasilotan tungod sa ilang sala.

25Ang mga taga-Siquem nagbutang ug pipila ka tawo nga moatang kang Abimelec didto sa tumoy sa bungtod ug gitulis nila ang mga moagi sa maong dapit. Ug nasayran kini ni Abimelec.

26Unya si Gaal nga anak ni Ebed miadto sa Siquem uban sa iyang mga igsoon ug ang mga tawo sa Siquem misalig kaniya.

27Nangadto sila sa kaumahan, nangutlog paras sa kaparasan nila, naghimog bino ug unya nagkombira. Nangadto sila sa templo sa ilang dios ug didto nangaon ug nanginom sila ug gibugalbugalan nila si Abimelec.

28Miingon si Gaal, “Kinsa man si Abimelec ug kinsa man kita nga taga-Siquem nga mag-alagad kaniya? Dili ba si Abimelec anak man ni Gideon? Ug dili ba si Zebul nga iyang luyoluyo nag-alagad man sa mga tawo ni Hamor nga maoy amahan sa Siquem? Karon, nganong mag-alagad man kita kaniya?

29Nangandoy ako nga maoy mangulo niining maong katawhan. Patyon ko si Abimelec! Ingnon ko siya, ‘Dugangi ang imong kasundalohan ug gawas ug magsangka kita!’”

30Si Zebul nga pangulo sa siyudad nasuko pagkabati niya sa gisulti ni Gaal.

31Nagpadala siyag mga mensahero ngadto kang Abimelec sa Aruma aron sa pag-ingon, “Si Gaal nga anak ni Ebed ug ang iyang mga igsoon ania sa Siquem ug dili ka nila pasudlon sa siyudad.

32Karon, ikaw ug ang imong mga tawo kinahanglang manglakaw sa gabii ug manago sa kaumahan.

33Ugma iniggula ni Gaal ug sa iyang mga sakop aron sa pagpakig-away kaninyo, pakigbatok kaniya kutob sa inyong mahimo.”

34Busa si Abimelec ug ang tanan niyang mga tawo nanglakaw sa pagkagabii. Nagbulagbulag sila sa upat ka pundok ug nanago sa gawas sa Siquem.

35Unya migula si Gaal ug mitindog sa ganghaan sa siyudad. Ug si Abimelec ug ang iyang mga sakop nanggula sa ilang gitagoan.

36Sa pagkakita ni Gaal kanila, miingon siya kang Zebul, “Tan-awa! Anaay mga tawo nga nanglugsong sa bukid!”

Si Zebul mitubag, “Mga anino lang kana sa bukid, dili mga tawo.”

37Si Gaal miingon pag-usab, “Tan-awa! Aniay mga tawo nga nanglugsong sa agianan ug ang usa ka pundok nagpaingon dinhi gikan sa sagradong tugas sa mga tighimalad!”

38Unya miingon si Zebul kaniya, “Hain na man ang imong gipanghambog? Miingon ka baya, ‘Nganong alagaran man nato si Abimelec?’ Mao kini ang mga tawo nga imong gibugalbugalan. Hala, gula na ug pakig-away kanila.”

39Gidala ni Gaal ang iyang mga sakop gawas sa Siquem ug nakiggubat sila kang Abimelec.

40Unya midagan si Gaal ug gigukod siya ni Abimelec. Daghan ang samaran, bisan didto sa ganghaan sa siyudad.

41Mibalik si Abimelec sa Aruma ug giabog ni Zebul si Gaal ug ang iyang mga igsoon aron dili na sila makapuyo sa Siquem.

42Sa pagkasunod adlaw ang mga taga-Siquem nangadto sa kapatagan ug nasayran kini ni Abimelec.

43Gidala niya ang iyang mga sakop ug gibahin niya sila sa tulo ka pundok. Unya nanago sila sa kapatagan ug nag-atang. Sa pagkakita niya nga nanggula sa siyudad ang mga tawo, migula siya sa iyang gitagoan ug gipamatay niya sila.

44Si Abimelec ug ang iyang pundok midali pagdasdas ug gibantayan nila ang ganghaan sa siyudad. Ang duha ka pundok misulong sa katawhan nga didto sa kapatagan ug gipamatay silang tanan.

45Nakig-away si Abimelec sa mga nagpuyo sa siyudad sa tibuok adlaw. Nailog niya ang siyudad ug gipamatay niya ang mga tawo. Unya gilumpag niya ang siyudad ug gibuboag asin ang yuta.

46Sa pagkadungog niini sa tanang pangulo sa Tore sa Siquem, nangadto sila sa tore sa templo ni Baal-berit.

47Gisuginlan si Abimelec nga sila atua didto magtigom.

48Busa mitungas siya sa Bukid sa Zalmon uban sa iyang mga sakop. Ug nagkuha siyag wasay, namutol siyag mga sanga sa kahoy, gibugkosan ug gipas-an niya kini. Gisugo niya ang iyang mga tawo ug gipabuhat niya sila sa iyang gibuhat.

49Busa ang tagsatagsa kanila namutol ug sanga sa kahoy. Unya gisunod nila ang gibuhat ni Abimelec ug gipundok nila kini sa tore ug gidaoban. Ug nangamatay ang tanang tawo nga didto sulod sa tore. May mga 1,000 ka lalaki ug babaye.

50Unya miadto si Abimelec sa Tebes, gilibotan niya kini ug giilog.

51Didto may lig-ong tore ug ang tanang lalaki ug babaye sa siyudad lakip sa mga pangulo nanagan didto. Ila kining gikandadohan ug nangadto sila sa atop.

52Miadto si Abimelec ug giataki niya ang tore. Mipaduol siya sa pultahan niini aron sunogon ang tore

53apan2 Sam. 11:21. gihulogan siyag galingang bato sa usa ka babaye ug miliki ang iyang bagulbagol.

54Unya midali siya pagtawag sa batan-ong lalaki nga maoy tigdala sa iyang hinagiban ug miingon, “Hansaki ako sa imong espada kay dili ko buot nga may moingon nga gipatay ako ug usa ka babaye.” Busa gidunggab siya sa batan-ong lalaki ug namatay.

55Sa pagkakita sa mga Israelita nga patay na si Abimelec namauli silang tanan.

56Busa gisilotan sa Dios si Abimelec tungod sa sala niya batok sa iyang amahan kay gipatay man niya ang iyang 70 ka igsoon.

57Gipaantos usab sa Dios ang mga tawo sa Siquem tungod sa ilang pagkadaotan sumala sa giingon ni Jotam nga anak ni Gideon nga mahiagoman gayod nila sa dihang gitunglo niya sila.