Job 21 - Revised Bible

1Si Job miingon:

2Pamatia ang akong isulti—

mao ra kanay paghupay nga gihangyo ko kaninyo.

3Hatagi akog higayon sa pagsulti

ug inigkahuman kog sulti, mahimo nga bugalbugalan ninyo ako.

4Dili batok sa tawo ang akong pagpakig-away,

ug may katarongan ako nga kabsag pailob.

5Tan-awa ako. Dili ba kini igo nga makapakugang

ug makapahinuktok kaninyo?

6Inigpamalandong ko sa nahitabo kanako

mahiugnok ako ug mangurog.

7Nganong mabuhi man ang mga daotang tawo,

matigulang ug magmalampuson?

8Makakita sila sa ilang mga anak

ug mga apo nga modagko.

9Ang ilang mga puloy-anan dili pahamtangan sa Dios ug katalagman;

dili sila makasinatig kahadlok sa ilang pagpuyo.

10Mosanay ang ilang kahayopan

ug dili maglisod sa pagpanganak.

11Managan ug magdula ang ilang mga anak sama sa mga nating karnero;

12manayaw sila ug manganta dinuyogan sa alpa ug plawta.

13Malinawon ang ilang pagpuyo

ug mamatay sila nga dili makasinatig pag-antos.

14Ang mga daotan moingon sa Dios,

“Pasagdi kami ug ayaw kami tudloi sa among buhaton!”

15Naghunahuna sila nga dili kinahanglan ang pag-alagad sa Dios,

ug walay kapuslanan ang pag-ampo kaniya.

16Sila moingon nga molampos sila pinaagi sa ilang kaugalingong kusog,

apan dili ako makadawat sa ilang panghunahuna.

17Nahitabo ba nga ang suga sa tawong daotan gipalong?

May usa ba kanila nga nahiagom ug katalagman?

Nahitabo ba nga tungod sa kasuko sa Dios gisilotan ang mga tawong daotan,

18ug gihimo sila nga sama sa uhot nga gipadpad sa hangin

o sama sa abog nga gidala sa bagyo?

19Moingon kamo nga silotan sa Dios ang anak tungod sa sala sa iyang amahan.

Dili kini tinuod! Pasiloti sa Dios ang makasasala mismo,

aron makita nga gihimo niya kini tungod sa ilang mga sala.

20Kinahanglan nga ang mga makasasala maoy mag-antos sa silot alang kanila;

Pabatia sila sa kapungot sa Dios nga Labing Gamhanan.

21Inigkatapos sa kinabuhi sa tawo,

magtagad pa ba siya kon malipayon ba ang iyang mga anak?

22Makahimo ba ang tawo pagtudlo sa Dios

nga maoy maghukom sa mga halangdon?

23May mga tawo nga magpabiling himsog hangtod sa ilang pagkamatay,

mamatay silang malipayon ug walay kabalaka,

24ug maayong pagkaatiman ang ilang mga lawas.

25Ang uban wala gayoy kalipay;

magpuyo sila ug mamatay nga maghambin ug kasakit.

26Apan managsama ang tanan nga mamatay ug ilubong;

maputos sila sa mga ulod.

27Nasayod ako sa daotan ninyong mga gihunahuna.

28Kamo mangutana, “Hain na man karon ang balay sa tawong bantogan,

ang tawo nga nagbuhat ug daotan?”

29Nakapangutana ba kamo sa mga tawo nga nagpanaw?

Nasayod ba kamo sa mga taho

nga ilang madala inigbalik nila?

30Sa adlaw nga masuko ug mosilot ang Dios,

kanunay gayod nga sayloan ang tawong daotan.

31Wala gayoy makatulisok

sa tawong daotan o may manimalos kaniya.

32Sa dihang dad-on siya paingon sa iyang lubnganan diin may nagbantay niini,

33linibo ang mokuyog sa paglubong,

ug bisan gani ang yuta ingon ug dili buot mopasakit kaniya.

34Unya kamo buot mohupay kanako

pinaagi sa inyong binuang?

Pulos bakak ang inyong gipanulti!