Ezequiel 31 - Revised Bible

Gitandi ang Ehipto sa Kahoyng Sidro

1Sa unang adlaw sa ikatulong bulan sa ika-11 nga tuig sa among pagkabihag, giingnan ako sa Ginoo,

2“Tawo, sultihi ang hari sa Ehipto ug ang iyang katawhan:

“Sa unsa ko ba ikaw itandi sa imong pagkagamhanan?

3Ah, ipakasama ko ikaw sa kahoyng sidro sa Lebanon

nga matahom ang mga sanga ug makahatag ug landong sa lasang.

Habog ug misangko sa panganod ang tumoy niini.

4Tungod sa kadaghan sa tubig sa ilalom sa yuta,

milipang ug mitubo kinig habog.

Diha sa gibarogan niini,

may mga suba nga nagdagayday ug nagpatubig sa ubang kahoy sa lasang.

5Ang sidro sa Lebanon

habog kay sa tanang kahoy sa lasang;

dagko ug tag-as ug sanga

tungod sa daghang tubig nga masuyop sa iyang mga gamot.

6Ang nagkalainlaing langgam nagsalag sa iyang mga sanga,

ug ubos sa iyang mga sanga anha manganak ang tanang matang sa mananap,

ug ubos sa iyang landong anaa magpuyo ang mga nasod nga gamhanan.

7Kay mitidlom man ang iyang mga gamot

ug makasuyop sa daghang tubig,

milipang ug mitag-as ang iyang mga sanga

ug matahom kaayong sud-ongon.

8Bisan

11itugyan ko siya ngadto sa usa ka gamhanang nasod aron pahiagomon siya tumbas sa iyang kadaotan. Ako na siyang gisalikway

12ug putlon siya sa mga langyaw nga gikan sa labing bangis nga nasod ug unya biyaan siya. Didto sa kabukiran ug kawalogan mangatagak ang iyang mga sanga ug magkatag ang iyang mga dahon sa mga agianan sa tubig. Biyaan siya sa tanang katawhan sa kalibotan nga mipasilong kaniya.

13Inigkapukan na niya, mahimo siyang batoganan sa nagkalainlaing langgam ug diha unya sa iyang mga sanga anha maglataylatay ang mga ihalas nga mananap.

14Mahitabo kini aron wala nay kahoy daplin sa katubigan nga motubo habog sangko sa panganod kay silang tanan gitagana man alang sa kamatayon—alang sa kalibotan nga atua sa ilalom sa yuta, ang dapit sa mga patay.”

15Nag-ingon ang Ginoong Dios, “Kon adto na unya siya sa dapit sa mga patay, pahilakon ko alang kaniya ang kahiladman ug sap-ongan ko ang tinubdan sa kasubaan ug kasapaan. Pasanapan ko sa kangiob ang bukid sa Lebanon ug malaya ang tanang kahoy niini.

16Sa dihang itambog ko kini ngadto sa dapit sa mga patay uban sa mga igtatambog usab didto, ang kagahob sa iyang pagkahulog motay-og sa kanasoran ug ang tanang kahoy sa Eden ug ang tanang pinili ug maayong pagkatubig nga mga kahoy sa Lebanon malipay sa iyang pagkahulog.

17Moadto usab sila sa dapit sa mga patay uban kaniya ug motipon niadtong gipatay pinaagi sa espada. Mamatay usab kadtong misilong sa iyang landong.

18“Ang kahoy mao ang hari sa Ehipto ug ang tibuok niyang katawhan. Walay sama kaniya katahom ug kadako bisan sa mga kahoy sa Eden. Apan bisan pa niini, uban sa mga kahoy sa Eden, itambog gayod siya ngadto sa dapit sa mga patay tipon sa mga wala motuog Dios ug sa gipamatay pinaagi sa gubat. Ako, ang Ginoong Dios, maoy nagsulti niini.”