Neljäs makkabilaiskirja 11 - Bible 1992（FB92）

Viidennen ja kuudennen veljeksen kidutus

1

9Jo kesken hänen sanojensa henkivartijat sitoivat hänet ja raahasivat hänet katapultin luo.

10He sitoivat hänet siihen polvistaan ja kiinnittivät polvien ympärille vielä rautarenkaat, ja sitten he pakottivat hänen selkänsä pyörän kehälle, kunnes hän oli skorpionin tavoin selkä kaarella, jäsenet rikottuina ja runneltuina.

11Vain vaivoin hän sai hengitetyksi, ja hänen ruumistaan repivät tuskat, mutta hän sanoi:

12»Tahdoit tai et, tyranni, sinä suot meille suosiotasi suurenmoisella tavalla! Sinun ansiostasi pääsemme näissä jaloissa kärsimyksissä osoittamaan, kuinka tinkimättä noudatamme lakiamme!»

13 2. Makk. 7:18,19 Kun tämäkin nuorukainen oli kuollut, paikalle tuotiin kuudes veli, joka oli vielä poikanen. Tyranni kysyi häneltä, suostuiko hän syömään ja siten vapauttamaan itsensä. Hän vastasi:

14»Olen kyllä iältäni veljiäni nuorempi, mutta ymmärrykseltäni samanikäinen.

15Me olemme syntyneet ja kasvaneet samaan vakaumukseen, ja yhtä lailla meidän tulee kuolla sen puolesta.

16Jos katsot asiaksesi kiduttaa sitä, joka ei syö saastaista lihaa, niin kiduta sitten.»

17Kun poika oli tämän sanonut, hänet vietiin pyörälle.

18Sotilaat kiinnittivät hänet siihen kireälle, rikkoivat selkänikamat ja sytyttivät tulen hänen alleen.

19He kuumensivat teräviä vartaita ja pistivät ne hänen selkäänsä, he lävistivät hänen kylkensä ja kärvensivät hänen sisäelimiään.

20Kidutusten keskellä poika sanoi: »Miten pyhä ja arvokas kamppailu! Suuri veljesjoukkomme on uskomme tähden kutsuttu tuskien kilpakentälle, eikä meitä ole voitettu.

21Hurskas tieto on voittamaton, tyranni!

22Hyvyyden jalona soturina minäkin kohta kuolen veljieni tavoin,

23ja myös minä usutan kimppuusi yhden ankaran kostonhengen lisää, sinä kidutusten kehittelijä ja vilpittömien hurskaiden vihollinen!

24Me kuusi veljestä olemme tehneet tyhjäksi tyranninvaltasi.

25Omaa häviötäsi tämä tietää, eikö totta, kun et kykene lannistamaan järkeämme etkä pakottamaan meitä syömään saastaista lihaa?

26Liekkisi ovat meille kylmiä, katapulttisi harmittomia, väkivaltasi on voimaa vailla.

27Meidän turvanamme eivät ole tyrannin vaan jumalallisen lain sotajoukot. Siksi meidän järkemme on voittamaton.»