Mikeás 4 - Revised Hungarian Bible

A béke korszaka(1–3. v. vö. Ézs 2,2–4)

1Az utolsó napokban

az Úr házának hegye

szilárdan fog állni a többi hegy fölött,

és kimagaslik majd a halmok közül.

Özönlenek hozzá a népek.

2Eljön a sok nép, és ezt mondják:

Jöjjetek, menjünk föl az Úr hegyére,

Jákób Istenének házához!

Tanítson minket útjaira,

hogy az ő ösvényein járjunk.

Mert a Sionról jön a tanítás,

és az Úr igéje Jeruzsálemből.

3Igazságot szolgáltat majd valamennyi nép között,

ítéletet hoz a távoli,

erős nemzetek ügyében.

Kardjaikból ezért kapákat kovácsolnak,

lándzsáikból pedig metszőkéseket;

nép a népre kardot nem emel,

hadakozást többé nem tanul.

4Mindenki a saját szőlőjében

vagy fügefája alatt ülhet,

és senki sem háborgatja őket.

Maga a Seregek Ura mondta ezt!

5Ha minden nép a maga

istenének nevében jár is,

mi az Úrnak, a mi Istenünknek

nevében járunk mindörökké.

6Azon a napon – így szól az Úr –

összeszedem a sántákat,

összegyűjtöm a szétszórtakat,

akikre veszedelmet hoztam.

7A sántákból gyűjtök maradékot,

a gyengékből egy erős nemzetet,

és az Úr uralkodik fölöttük

a Sion hegyén

mostantól fogva örökké.

8És te, őrtornya a nyájnak,

Sionnak várhegye!

Visszatér hozzád, és helyreáll

a régi hatalom,

Jeruzsálem királysága.

Sion megpróbáltatása

9Miért kiáltozol annyira?

Talán nincs királyod?

Vagy elveszett a tanácsadód,

hogy rád tört a vonaglás,

mint a szülő nőre?

10Gyötrődj és kínlódj, Sion leánya,

mint a szülő asszony!

Mert el kell hagynod a várost,

a mezőn fogsz tanyázni,

Babilóniába kell menned.

Onnan menekülsz majd meg,

ott vált meg téged az Úr

ellenségeid kezéből.

11Most sok nép gyűlt össze ellened.

Ezt mondják: Elbukott!

Megvetéssel nézhetünk a Sionra!

12De ők nem ismerik

az Úr gondolatait,

és nem értik tervét.

Hiszen ő gyűjtötte össze őket,

mint kévéket a szérűre.

13Indulj és csépelj, Sion!

Mert olyanná teszem szarvaidat,

mint a vas,

patáidat pedig olyanná,

mint az érc.

Összezúzod a sok népet,

szerzeményüket az Úrnak áldozod,

vagyonukat az egész föld Urának.

14Vagdosd magad össze gyászodban,

mert ostromot indítottak ellenünk!

Bottal verik arcul Izráel bíráját.