Jób 42 - Revised Hungarian Bible

Jób bűnbánatot tart

1Jób ekkor megszólalt, és így felelt az Úrnak:

2Tudom, hogy mindent megtehetsz,

és nincs olyan szándékod,

amelyet meg ne valósíthatnál.

3Ki akarja eltakarni

örök rendemet tudatlanul? – kérded.

Valóban olyasmiről szóltam, amit nem érthetek:

csodálatosabbak,

semhogy felfoghatnám.

4Hallgass meg, hadd beszéljek! – kértem.

Én kérdezlek, te meg oktass engem! – felelted erre.

5Eddig még csak hírből hallottam rólad,

de most saját szememmel láttalak.

6Ezért visszavonok mindent,

bűnbánatot tartok

porban és hamuban.

Isten megjutalmazza Jóbot

7Miután az Úr mindezeket elmondta Jóbnak, így szólt az Úr a témáni Elífázhoz: Haragra indultam ellened és két barátod ellen, mert nem beszéltetek rólam olyan helyesen, mint Jób, az én szolgám.

8Azért vegyetek hét bikát meg hét kost, menjetek el az én szolgámhoz, Jóbhoz, és mutassatok be égőáldozatot magatokért! Jób pedig, az én szolgám, imádkozzék értetek! Mert csak őt vagyok hajlandó meghallgatni, hogy meg ne szégyenítselek benneteket, hiszen nem beszéltetek rólam olyan helyesen, mint az én szolgám, Jób.

9El is ment a témáni Elífáz, a súahi Bildád és a naamái Cófár, és aszerint jártak el, ahogyan megmondta nekik az Úr, és az Úr meghallgatta Jóbot.

10Az Úr pedig jóra fordította Jób sorsát, miután Jób imádkozott barátaiért, és kétszeresen visszaadta az Úr Jóbnak mindazt, amije volt.

11Elment hozzá minden férfi- és nőrokona, és minden régi ismerőse, és együtt étkeztek vele az otthonában. Részvéttel vigasztalták azért, hogy olyan sok bajt bocsátott rá az Úr. Adott neki mindegyik egy keszíta ezüstöt és egy aranykarikát.

12Az Úr pedig jobban megáldotta Jóbot azután, mint azelőtt. Lett neki tizennégyezer juha, hatezer tevéje, ezer igás ökre és ezer szamara.

13Lett még hét fia és három leánya is.

14Első leányát Jemímának, másodikat Kecíának, harmadikat Keren-Happúknak nevezte el.

15Országszerte nem voltak olyan szép nők, mint Jób leányai. Apjuk nekik is adott örökséget fiútestvéreikkel együtt.

16Ezután Jób még száznegyven évig élt, és meglátta fiait meg unokáit a negyedik nemzedékig.

17Öregen halt meg Jób, az élettel betelve.