Hóseás 9 - Revised Hungarian Bible

Isten megbünteti hűtlen népét

1Ne örülj, Izráel,

ne ujjongj, mint a népek!

Mert hűtlen lettél Istenedhez,

és szereted a paráznaság bérét,

minden szérűn a gabonát.

2De a szérű és a sajtó nem tartja el őket,

hiányozni fog a must.

3Nem lakhatnak az Úr országában:

Efraim visszatér Egyiptomba,

Asszíriában pedig tisztátalant eszik.

4Nem áldozhatnak bort az Úrnak,

és véresáldozataik nem lesznek

kedvesek neki.

Kenyerük olyan, mint a gyászolóké,

tisztátalan lesz az, aki eszi.

Kenyerük csak éhségüket csillapítja,

de nem juthat az Úr házába.

5Mit fogtok készíteni az ünnepnapra,

az Úr ünnepnapjára?

6Akik elmennek az elpusztult országból,

azokat Egyiptom gyűjti össze,

Memfisz temeti el.

Ezüstön szerzett értékeiket

benövi a csalán,

sátraikat fölveri a gaz.

7Eljön a büntetés ideje,

eljön a megtorlás ideje.

Majd megtudja Izráel,

bolond-e a próféta,

eszelős-e a lélek embere.

Mivel sok a bűnöd,

nagy a gyűlölködés.

8Ólálkodik a próféta körül

Efraim, Istenem népe.

Csapdát állítottak minden útjára,

gyűlölködnek Istene házában.

9Mélységesen megromlottak,

mint egykor Gibeában.

De nem feledkezik meg

bűnükről az Úr,

megbünteti őket vétkeik miatt.

10A pusztában olyannak találtam

Izráelt, mint a szőlőfürtöt.

Őseitekre úgy néztem,

mint a fügefa első termésére.

De amikor Baal-Peórhoz elértek,

átpártoltak a gyalázatoshoz.

Olyan förtelmessé lettek,

mint akit szerettek.

11Elszáll, mint a madár Efraim dicsősége.

Nem lesz többé szülés, sem terhesség,

sem fogamzás!

12Ha fölnevelik is fiaikat,

elveszem tőlük,

nem lesz belőlük ember.

Jaj lesz nekik, ha elfordulok tőlük.

13Efraimra úgy néztem,

mint a mezőn elültetett fára.

De Efraimnak ki kell szolgáltatnia

fiait a gyilkosoknak.

14Adj nekik, Uram! – de mit adj?

Adj nekik meddő méhet

és elapadt emlőket!

15Minden gonoszságuk

Gilgálban kezdődött,

már ott meggyűlöltem őket.

Gonosz tetteik miatt

kiűzöm őket házamból.

Nem szeretem őket többé,

mert vezéreik mind pártütők.

16Csapás érte Efraimot,

gyökere elszáradt,

nem hoz több gyümölcsöt.

Ha születnek is gyermekei,

megölöm kedves magzatait.

17Elveti őket az én Istenem,

mert nem hallgattak rá.

Bujdosók lesznek a népek között.