Ézsaiás 11 - Revised Hungarian Bible

A Messiás békét hoz a földre

1Vesszőszál hajt ki Isai törzsökéről,

hajtás sarjad gyökereiről.

2Az Úr lelke nyugszik rajta,

a bölcsesség és értelem lelke,

a tanács és erő lelke,

az Úr ismeretének és félelmének lelke.

3Az Úr félelme lesz a gyönyörűsége.

Nem a látszat után ítél,

és nem hallomás után dönt,

4hanem igazságosan ítél

a nincstelenek ügyében,

és méltányosan dönt

az ország szegényeinek dolgában.

Megveri a földet szájának botjával,

ajka leheletével megöli a bűnöst.

5Igazság lesz derekának öve,

csípőjének öve pedig a hűség.

6Akkor majd a farkas a báránnyal lakik,

a párduc a gödölyével hever,

a borjú, az oroszlán

és a hízott marha együtt lesznek,

és egy kisfiú terelgeti őket.

7A tehén a medvével legel,

kölykeik együtt heverésznek,

az oroszlán pedig szalmát eszik,

mint a marha.

8A csecsemő a viperalyuknál játszadozik,

és az alig elválasztott gyermek

mérges kígyó üregébe dugja a kezét.

9Nem árt és nem pusztít

szent hegyemen senki,

betölti a földet az Úr ismerete,

ahogyan a tengert víz borítja.

10Azon a napon Isai gyökeréhez

fognak járulni a nemzetek,

mert ő lesz a zászlaja a népeknek,

és székhelye dicsőséges lesz.

A szétszórt Izráel összegyűjtése

11Azon a napon másodszor is

kinyújtja kezét az Úr,

hogy visszavásárolja népe maradékát,

amely megmarad Asszíriában és Egyiptomban,

Patrószban, Etiópiában és Élámban,

Sineárban meg Hamátban

és a tenger szigetein.

12Jelt ad a népeknek,

és összegyűjti Izráel szétszórt fiait,

egybegyűjti Júda elszéledt leányait

a föld négy széléről.

13Megszűnik Efraim irigysége,

vége lesz Júda ellenségeskedésének.

Efraim nem irigykedik Júdára,

Júda sem lesz Efraim ellensége.

14Repülnek a tenger felé

a filiszteusok lejtőjén,

együtt ejtik prédául a keleti népet.

Ráteszik kezüket Edómra és Móábra,

és Ammón fiai nekik engedelmeskednek.

15Az Úr pedig kiszárítja

Egyiptom tengerének öblét.

Öklével megfenyegeti az Eufráteszt,

forró szelével hét ágra vágja,

és saruval is járhatóvá teszi.

16Olyan útja lesz népe maradékának,

az Asszíriában megmaradtaknak,

amilyen Izráelnek volt,

amikor kijött Egyiptomból.