Ézsaiás 21 - Revised Hungarian Bible

Jövendölés Babilon ellen

1Fenyegető jövendölés Babilon ellen:

Ahogyan a szélviharok

törnek elő dél felől,

úgy közeledik a síkság felől,

a félelmetes földről.

2Szörnyű látomásban

ez jutott tudtomra:

Csal a csaló, pusztít a pusztító!

Vonulj ellene, Élám,

ostromold, Média!

Minden sóhajtozásnak véget vetek.

3Ezért görcsös fájdalom

fogja el derekamat,

olyan kínok gyötörnek,

mint a vajúdó nő kínjai;

megzavarodom attól, amit hallok,

megrémülök attól, amit látok.

4Háborog a szívem,

reszketés fogott el.

Az eddig áhított alkonyat

rettenetes lett nekem.

5Terítik az asztalt,

rendezik a szőnyegeket, folyik az eszem-iszom.

Rajta, vezérek, kenjétek a pajzsot!

6Mert ezt mondta nekem az Úr:

Menj, állíts őrszemet;

amit lát, jelentse!

7És ha harci kocsik menetét látná,

elébük két-két ló befogva,

szamarak menetét, tevék menetét,

erősen figyeljen, nagyon figyelmesen!

8Az őrszem felordított, akár egy oroszlán:

Uram, őrhelyemen állok mindennap,

őrségen állok minden éjjel!

9Jönnek már! Emberek menete,

harci kocsik, elébük két-két ló befogva!

Akkor megszólalt, és ezt mondta:

Elesett, elesett Babilon!

Minden istenszobra

a földön hever összetörve!

10Ó, agyoncsépelt és megtiport népem!

Amit a Seregek Urától,

Izráel Istenétől hallottam,

azt jelentettem nektek.

Jövendölés Edóm ellen

11Fenyegető jövendölés Dúmá ellen:

Kiáltást hallok Széírből:

Őrálló, meddig tart még az éjszaka,

őrálló, meddig tart még az éjjel?

12Közeleg a reggel, de még éjjel van

– felelt az őrálló.

Kérdezhettek, de inkább akkor,

ha majd visszajöttök.

Jövendölés Arábia ellen

13Fenyegető jövendölés Arábia ellen:

Arábia bozótjaiban

töltsétek az éjszakát,

Dedán karavánjai!

14Hozzatok vizet a szomjazónak,

Témá földjének lakói,

és adjatok kenyeret a menekülőknek!

15Mert fegyver elől menekültek el,

kivont kard elől,

kifeszített íj elől

és súlyos harcból.

16Mert ezt mondta nekem az Úr: Egy esztendő múlva, amely lassan és keservesen telik, akár a napszámosoknak, vége lesz Kédár minden dicsőségének,

17és alig marad meg néhány a kédári hősök íjaiból – Izráel Istene, az Úr ígéri ezt!