Ézsaiás 16 - Revised Hungarian Bible

Móáb népe Júdában talál menedékre

1Küldjetek bárányokat

az ország uralkodójának

Szelából a pusztaságon át

Sion leányának hegyére!

2Bujdosó madárhoz, földúlt fészekhez

hasonlítanak Móáb leányai

az Arnón gázlóinál.

3Tartsatok tanácsot, hozzatok döntést!

Tedd árnyékodat fényes délben

olyanná, mint az éjszaka!

Rejtsd el az elűzötteket,

ne jelentsd föl a bujdosókat!

4Hadd lakjanak nálad

az elűzött móábiak!

Légy rejtekhelyük,

ha jön a pusztító!

Mert vége lesz az erőszaknak,

megszűnik a pusztítás,

eltűnnek az ország eltiprói.

5Kegyelem által készül egy trón.

Megingathatatlanul ül azon

Dávid sátrában a bíró,

aki törődik a joggal,

és szorgalmazza az igazságot.

6Hallottunk Móáb gőgjéről,

hogy milyen gőgös,

fennhéjázó, dölyfös és öntelt,

hazugságokkal hencegő.

7Ezért jajgatni fog

egyik móábi a másikért,

mindenki jajgatni fog.

Nyögni fogtok összetörten

Kír-Hareszet aszú szőlőjéért,

8mert elhervadtak

Hesbón szőlőhegyei,

Szibmá szőlőtőkéi.

A népek urai lemetszették vesszőit,

pedig Jazérig értek,

befutották a pusztaságot;

hajtásai szétágaztak,

a tengeren túlra nyúltak.

9Ezért elsiratom Szibmá szőlőtőkéit,

ahogyan sirattam Jazért.

Elárasztlak könnyeimmel,

Hesbón és Elálé,

mert szüretedről és aratásodról

elmaradt a kurjantás.

10Odalett az öröm

és a vigadozás a gyümölcsöskertben,

nem ujjonganak a szőlőkben,

nem kiáltoznak.

Nem tapos bort sajtókban a taposó,

a kurjantást megszüntetem.

11Ezért, mint a citera,

zeng a bensőm Móábért,

és a keblem Kír-Hereszért.

12És ha megjelenik

Móáb az áldozóhalmon,

bárhogyan fáradozik,

még ha szentélyébe megy is imádkozni,

nem érhet el semmit.

13Ezt az igét mondta az Úr Móábról már régen.

14De most így szól az Úr:

Három esztendőn belül,

amelyek úgy telnek majd neki, mint egy napszámosnak,

megalázzák Móáb előkelőit

és hatalmas köznépét is mind;

kevés lesz a maradéka,

kicsiny és erőtlen.