Ézsaiás 13 - Revised Hungarian Bible

Jövendölés Babilon pusztulásáról

1Fenyegető jövendölés Babilon ellen, amelyet látomásban kapott Ézsaiás, Ámóc fia:

2Jelezzetek a kopár hegyről,

hangosan kiáltsatok nekik!

Integessetek, hogy vonuljanak be

a nemesek kapuin!

3Én már parancsot adtam

megszentelt harcosaimnak,

és elhívtam vitézeimet,

akik végrehajtják haragomat,

és vigadoznak fenségemnek.

4Zúgás hallik a hegyeken,

nagy nép zúgásához hasonló,

országok morajlása hallik,

összegyűlt nemzetek morajlása.

A Seregek Ura megszemléli

a harcra kész sereget.

5Jönnek messze földről,

az ég széléről:

az Úr és vele haragjának eszközei,

hogy elpusztítsák az egész földet.

6Jajgassatok, mert közel van már az Úr napja,

pusztulás jön a Mindenhatótól.

7Ezért ellankad minden kéz,

megdermed minden ember szíve.

8Megrémülnek, kínzó fájdalmak

fogják el őket,

vonaglanak, mint a vajúdó asszony.

Riadtan néznek egymásra,

és az arcuk ég a szégyentől.

9Jön már az Úr napja kegyetlenül,

féktelen, izzó haraggal.

Pusztává teszi a földet,

kipusztítja róla a vétkeseket.

10Az ég csillagai és csillagképei

nem ragyogtatják világosságukat.

Sötét lesz a fölkelő nap,

nem fénylik a hold világa.

11Megbüntetem a világ gonoszságát,

a bűnösök bűnét.

Véget vetek a kevélyek gőgjének,

az erőszakosok gőgösségét megalázom.

12Ritkábbá teszem

a halandót a színaranynál,

és az embert Ófír aranyánál.

13Ezért megrendítem az eget,

és megindul helyéből a föld

a Seregek Urának dühétől,

izzó haragjának napján.

14Akkor majd mint a felzavart gazella,

és mint a nyáj, amelyet

nem terelget senki,

mindenki elindul a maga népe felé,

mindenki szertefut a maga hazájába.

15Mindenkit leszúrnak, akit csak elérnek,

akit megfoghatnak,

karddal ejtik el.

16Csecsemőiket szemük láttára a falhoz verik,

házaikat kifosztják,

asszonyaikat megerőszakolják.

17Íme, ellenük indítom a médeket,

akik ezüsttel nem törődnek,

és aranyban nem gyönyörködnek.

18Íjukkal leterítik az ifjakat,

és nem irgalmaznak az újszülötteknek;

nem szánják meg a gyermekeket.

19Úgy jár majd Babilon,

az országok ékessége,

a káldeusok fenséges dísze,

ahogyan elpusztította Isten

Sodomát és Gomorát.

20Nem telepszik le ott többé senki,

nem lakik ott senki

a jövő nemzedékek során.

Nem sátoroz ott az arab,

nem deleltetnek ott pásztorok,

21hanem pusztai vadak tanyáznak ott,

és baglyokkal telnek meg házaik.

Struccok laknak majd ott,

és démonok szökdelnek ott.

22Hiénák üvöltöznek kastélyaikban,

gyönyörű palotáikban sakálok.

Bizony, hamar eljön ennek az ideje,

nem késnek napjai!