1Mózes 9 - Revised Hungarian Bible

Isten szövetsége a világgal

1Isten megáldotta Nóét és fiait, és ezt mondta nekik: Szaporodjatok, sokasodjatok, és töltsétek be a földet!

2Féljen és rettegjen tőletek minden földi állat és minden égi madár, kezetekbe adom őket minden földi csúszómászóval és a tenger minden halával együtt.

3Minden, ami csak él és mozog, legyen a ti eledeletek! Nektek adom mindezt éppúgy, mint a zöld növényt.

4De ne egyétek a húst az éltető vérrel együtt!

5Bizony, számon kérem a benneteket éltető vért! Minden állattól számon kérem azt, és az embertől is számon kérem az ember életét: egyik embertől a másikét.

6Aki ember vérét ontja,

annak vérét ember ontja.

Mert Isten a maga képmására

alkotta az embert.

7Ti azért szaporodjatok, sokasodjatok,

népesítsétek be a földet,

sokasodjatok rajta!

8Isten azt mondta Nóénak és fiainak:

9Íme, szövetségre lépek veletek és utódaitokkal,

10meg minden élőlénnyel, amely veletek van: madárral, jószággal és minden szárazföldi vaddal, mindennel, ami a bárkából kijött, minden földi élőlénnyel.

11Szövetségre lépek veletek, és egyetlen élőlény sem pusztul el többé özönvíz miatt, mert nem lesz többé özönvíz, hogy elpusztítsa a földet.

12Majd azt mondta Isten:

Ez a jele a szövetségnek, amelyet most szerzek veletek

és minden élőlénnyel, amely veletek van,

minden nemzedékkel örökre:

13szivárványívemet helyezem a felhőkre,

az lesz a jele a szövetségnek,

amelyet most a földdel megkötök.

14Amikor felhővel borítom be a földet,

és feltűnik a szivárvány a felhőn,

15akkor visszaemlékezem a szövetségemre, amelyet veletek

és minden élőlénnyel kötöttem, amely testben él,

és nem válik többé a víz özönvízzé

minden élőlény pusztulására.

16Ha ott lesz a szivárvány a felhőn,

látni fogom, és visszaemlékezem

az örök szövetségre,

amelyet Isten kötött minden élőlénnyel,

amely testben él a földön.

17Akkor ezt mondta Isten Nóénak: Ez lesz a jele annak a szövetségnek, amelyet minden földi élőlénnyel kötöttem.

Nóé áldása és átka

18Ezek voltak Nóé fiai, akik kijöttek a bárkából: Sém, Hám és Jáfet. Hám Kánaán ősatyja.

19Ezek hárman Nóé fiai, és ők népesítették be az egész földet.

20Nóé, a földműves volt az első, aki szőlőt ültetett.

21Egyszer bort ivott, megrészegedett, és meztelenre vetkőzött a sátrában.

22Hám, Kánaán ősatyja meglátta apja szemérmét, és elmondta kint levő két testvérének.

23Akkor Sém és Jáfet fogták a ruháját, a vállukra terítették, s háttal bemenve betakarták apjuk szemérmét, de elfordították arcukat, és így nem látták apjuk szemérmét.

24Amikor Nóé kijózanodott, és megtudta, hogy mit tett vele a kisebbik fia,

25ezt mondta:

Átkozott Kánaán!

Szolgák szolgája legyen testvérei között!

26Ezután ezt mondta:

Áldott az Úr, Sémnek Istene!

Legyen Kánaán a szolgája!

27Terjessze ki Isten Jáfetet, lakjék Sém sátraiban!

Legyen Kánaán a szolgája!

28Az özönvíz után Nóé még háromszázötven évig élt.

29Nóé teljes életkora kilencszázötven év volt, amikor meghalt.