1. Mozus 24 - Latvian Gluck 8th edition

Īzaks prec Rebeku.

1Un Ābrahāms bija vecs un labi piedzīvojis, un Tas Kungs Ābrahāmu bija svētījis ar visām lietām.

2Tad Ābrahāms sacīja uz savu kalpu, vecāko savā namā, kas valdīja pār visu, kas viņam bija:

3“Liec jel savu roku apakš manas ciskas, tad es tev likšu zvērēt pie Tā Kunga, debesu Dieva un zemes Dieva, ka tev manam dēlam nebūs sievu ņemt no Kanaāniešu meitām, kuru vidū es dzīvoju,

4Bet ka tev būs iet uz manu zemi un pie maniem radiem un sievu ņemt manam dēlam Īzakam.”

5Tad kalps uz viņu sacīja: “Ja sieva negribēs man nākt līdzi uz šo zemi, vai man tad tavu dēlu atkal būs aizvest uz zemi, no kurienes tu izgājis?”

6Un Ābrahāms uz to sacīja: “Sargies, ka tu manu dēlu uz turieni neaizved atpakaļ.

7Tas Kungs, debesu Dievs, kas mani ņēmis no mana tēva nama un no manas dzimtenes un kas ar mani runājis un kas man zvērējis sacīdams: tavam dzimumam Es došu šo zemi, - Tas sūtīs Savu eņģeli tavā priekšā, ka tu manam dēlam vari ņemt sievu no turienes. no šī mana zvēresta, tikai neved manu dēlu atpakaļ uz turieni.”

9Un kalps lika savu roku apakš Ābrahāma, sava kunga, ciskas, un tam zvērēja par šo lietu.

10Tad kalps ņēma desmit kamieļus no sava kunga kamieļiem un aizgāja, un visāda viņa kunga manta bija viņa rokā. Un viņš cēlās un gāja uz Mezopotamiju, uz Nahora pilsētu.

11Un viņš kamieļiem lika apmesties ārpus pilsētas pie ūdens akas ap vakara laiku, laikā, kad ūdens smēlējas ārā nāca.

12Un viņš sacīja: “Kungs, Tu mana kunga Ābrahāma Dievs, lai man šodien izdodas un dari žēlastību pie mana kunga Ābrahāma.

13Redzi, es stāvu pie ūdens akas, un šīs pilsētas ļaužu meitas nāks ārā ūdeni smelt.

14Tad lai notiek, ka jaunava, uz kurai es sacīšu, pasniedz jel savu trauku, ka es varu dzert, - un tā sacīs, dzer, es tavus kamieļus arīdzan dzirdināšu, - ka tā ir tā, ko Tu Savam kalpam Īzakam novēlējis, un ka es pie tā varu atzīt, ka Tu žēlastību esi parādījis manam kungam.”

15Un notikās, pirms nekā tas bija pabeidzis runāt, redzi, tad nāca Rebeka ārā, kas bija dzimusi Betuēlim, Milkas, Ābrahāma brāļa, Nahora, sievas dēlam; un tai bija viņas trauks uz pleca.

16Un meitenei bija ļoti skaists vaigs; tā bija jaunava un neviens vīrs to nebija atzinis; tā nokāpa akā un piepildīja savu trauku un atkal uzkāpa. no mana zvēresta, kad tu iesi pie maniem radiem, un ja viņi tev nedos, tad tu būsi brīvs no mana zvēresta.

42Un es nācu šodien pie akas un sacīju: Kungs, Tu mana kunga Ābrahāma Dievs, ja Tu, lūdzams, manam ceļam esi licis labi izdoties, kur es eju,

43Redzi, es stāvu pie ūdens akas: kad kāda jauna meita nāks smelt, un es viņai sacīšu: dod man lūdzu dzert mazliet ūdens no tava trauka,

44Un tā uz mani sacīs: dzer gan tu un arī taviem kamieļiem es smelšu, - lai šī ir sieva, ko Tas Kungs mana kunga dēlam novēlējis.

45Pirms es savā sirdī pabeidzu runāt, redzi, tad Rebeka nāca ārā ar ūdens trauku uz pleca, un tā nokāpa akā un smēla, un es uz to sacīju: dod man lūdzama padzerties.

46Tad viņa traucās un nocēla savu trauku no sava pleca zemē un sacīja: dzer, un es tavus kamieļus arīdzan dzirdināšu; tad es dzēru, un kamieļi arīdzan tapa dzirdināti.

47Un es viņu vaicāju un sacīju: kā meita tu esi? Un tā sacīja: Betuēla, Nahora dēla, meita, ko Milka tam dzemdējusi. Tad es liku pieres sprādzi uz viņas vaigu un roku gredzenus ap viņas rokām.

48Un es nometos un pielūdzu To Kungu un slavēju To Kungu, mana kunga Ābrahāma Dievu, kas mani pa taisnības ceļu bija vadījis, mana kunga brāļa meitu viņa dēlam ņemt par sievu.

49Un nu, ja jūs esat tie, kas žēlastību un uzticību pie mana kunga grib parādīt, tad sakāt man to; un ja ne, tad sakāt man arī to; tad es griezīšos, vai pa labo roku vai pa kreiso.” 4Moz 20:17, 22:26.

50Tad Lābans un Betuēls atbildēja un sacīja: “Šī lieta ir no Tā Kunga nākusi, mēs nedz ļauna nedz laba nevaram uz tevi runāt.

51Redzi, Rebeka ir tavā priekšā, ņem to un ej. Lai tā ir tava kunga dēla sieva, kā Tas Kungs ir sacījis.”

52Un kad Ābrahāma kalps viņu vārdus dzirdēja, tad viņš Tā Kunga priekšā pie zemes mezdamies pielūdza To Kungu.

53Un kalps izņēma sudraba un zelta lietas un drēbes, un deva Rebekai un viņas brālim, un viņas mātei tas arī deva dārgas dāvanas.

54Tad tie ēda un dzēra, viņš un vīri, kas viņam bija līdz, un palika tur pa nakti. Un tie cēlās rītā, un viņš sacīja: “Atlaidiet mani pie mana kunga.”

55Tad viņas brālis un viņas māte sacīja: “Lai meitene kādas desmit dienas paliek pie mums; pēc tu vari iet.”

56Bet viņš uz tiem sacīja: “Neaizkavējiet mani, Tas Kungs manam ceļam licis labi izdoties; atlaidiet mani, ka es eju pie sava kunga.”

57Tad tie sacīja: Šauksim meiteni un jautāsim viņai.”

58Tad tie sauca Rebeku un uz to sacīja: “Vai tu gribi iet ar šo vīru?” Un tā sacīja: “Es iešu.”

59Tad tie atlaida Rebeku, savu māsu, un viņas aukli, un Ābrahāma kalpu un viņa vīrus.

60Un tie svētīja Rebeku un uz to sacīja: “Tu, mūsu māsa, audzi par tūkstošu tūkstošiem, un tavs dzimums lai pārvalda savu ienaidnieku vārtus.” 1Moz 22:17.

61Un Rebeka cēlās ar savām meitām un sēdās uz kamieļiem un gāja tam vīram līdz, un kalps ņēma Rebeku un aizgāja.

62Un Īzaks nāca no Lehaj-Roī akas ceļa, jo viņš dzīvoja dienvidu zemē. 1Moz 16:14, 25:11.

63Bet Īzaks bija izgājis uz lauku Dievu pielūgt ap vakara laiku. Un tas pacēla savas acis un skatījās, un redzi, kamieļi nāca.

64Un Rebeka pacēla savas acis un redzēja Īzaku un nolaidās no kamieļa.

65Un tā sacīja uz kalpu: “Kas tas par vīru, kas tur pa lauku mums nāk pretī?” Un kalps sacīja: “Tas ir mans kungs.” Tad tā ņēma vaiga apsegu un apsedzās.

66Un kalps Īzakam visu izteica, ko tas bija darījis.

67Un Īzaks veda Rebeku savas mātes Sāras dzīvoklī, un viņš to ņēma un tā viņam palika par sievu, un viņš to mīlēja. Tā Īzaks tapa iepriecināts pēc savas mātes nāves.