Apocalipsis 12 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Uperamo oyejecha yvape peteî mbae jechapyrâ: oi peteî cuña oñemondéva cuarajype oguerecova yasy ipy guype ja oguereco peteî corá doce araresa gui iñâcâ rejeguarâ.

2Ja jae jygue guasu jiconi ja osapucai jina jasy gui ichupe oñejaâ gui imemby jaguâ.

3Upepe oyejecha ambue jechapyrâ yvape: oi peteî mbae vaí tuvichaitéva pŷtâetéva siete iñâcâva, ja diez jatîva, ja isieteve iñâcâ cuera reje oi mburuvicha guasu âcâ rejeguaicha.

4Ja juguai ombotyryry japycueri mbojapy yebyjá peve araresa, ja omombo ybyari, ja pe mbae vaí oñemoî oñemboŷ pe cuña imembŷtava jina renondepe jou potavo pe mitâ joa vove.

5Ja jae imembyrá petei cuimbaeva, opa tetâŷgua rerecuárâ oyopyeté vaerá ichupecuera. Ja imemby oñereroguajê Tûpâ Ñandeyára rendape iguapŷjá renda peve yepe.

6Upe cuña voi oñeguajê ñû meve pe oñembosacoi jaguepe voi ichupe jendaguâ Tûpâ Ñandeyára guivo oñeñangarecó jaguâ upepe mil doscientos ja sesenta ára peve.

7Upei catu oico ñorayrô guasu yvagape, upe Miguel ja jembiyocuai cuera yvapegua oñorayrô pe mbae vaí ndive.

8Pe mbae vai voi ja jembiyocuai cuera oñorayro jendive cuera ja jaecuera nda ipuacái, ja ndiporivei jendaguâ cuera yvape,

9ja oñemombó pe mbae vaí tuvichaitéva pe mbói ymaguare, jérava mbaepochy, ja Satanas, pe omombiáva opa ybypóra cuerape, upéva oñemombo ybyari peve ja jembiguai cuera oñemombo jendive avei.

10Upeicha ajendu peteî osapucai tuvichava yvape jeiva: Coanga oicoma ñane mârâ-ŷ-já iyáma oñembo puaca acavé jaguâ ja oñemo mburuvicha guasúeté eteve jaguâ Tûpâ Ñandeyárape, ja iyáma Cristope oguerecopá jaguâ opambae ipo guype, oyeitŷmajá reje pe ñande reŷicuera moîvaísejára, pe oporomoîvaíjaré ichupecuera Tûpâ Ñandeyára ypype ára ja pyjare.

11Jaecuera ipuacama jese pe Ovecha Ray ruguy reje ja pe ñeê ichuguigua omojerâcuâ vaecue reje avei, ja jaecuera jâcâteŷ-ŷ-jague reje oguecove cuera reje omano meve yepe.

12Upéva reje nde rory, yvagaite yepeve, ja opa oiva ipype. Angai pe yby ja ŷ guasu ogueyŷjá reje peême pe mbaepochy ipochyetepe ouvo oicuaajá reje mbykŷmajá ichupe jiára.

13Ja pe mbae vaí ojecha ramo oñemombómajá ybype, oico pe cuña rapycueri pe imembŷjaré pe mitâ cuimbae.

14Upei catu pe cuñáme oñemeê mocoî pepo taguato tuvicháva rejeguaicha oveve jaguâ pe ñû reje pe jendâguâme oñeñangareco jaguâme jese mbojapy roŷ ambue mbyte meve ojupity-ŷ-jaguâme pe mbói.

15Ja pe mbói oñojê iyuru rupi ŷ guasu osyry jâtâ vaicha upe cuña rapycueri jae oyereraja jaguâ upe ŷ syry rupi.

16Ja pe yby oipytyvô pe cuñáme, oipeavo iyuru pe yby oyecájápe, ja omocô upe ŷ pe mbói ombosyry vaecue iyuru rupi.

17Upeape pe mbae vaí ipochŷeté tarova upe cuña coty coty, ja ojo oñorayrô jaguâ pe cuña reŷicuera ambuecue ndive yaévo umi ombuayéva Tûpâ Ñandeyára rembiapoucapy ja umi Jesús mojerâcuâjára ndive.