Rembiapocue 28 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Upegui rosêmbama ramo mârâŷreje, uperamo roicuaa pe yby jéraja Melita.

2Ja umi pytagua upepegua ore rerojory ore rayjuvaicha ja omojendŷ voi tata ja ore rerojory opavave oreve imbojupá ramo pe okŷeté ja pe roŷ gui.

3Upeyave Pablo omonoô rae yepeami ja omoî tatape ja oime peteî mbói osê pe tata racú gui ja oisuú ipópe.

4Upei catu umi pytagua ojecha ramo pe mbói oñemosaingó ramo ipóreje, jei jicuai oyoupe: Añete co cuimbae oporoyucá vaecue ja mârâve oico ŷ ramo yepe pe ŷguasupe, oimene oyepy vaerâ jese oicove ŷ jaguâ.

5Upegui jae oitybyro pe mbói pe tatape ja mârâve ndo guerecoi.

6Jaecuera voí ojaârô jina iruru ramo guârâ terâ omano sapyaite ramo guârâ. Ja ojaârô aremima ramo ja ojechama ramo mbaeve ivaiva ôguajêjá ichupe omoambue iñeê ja jei peteî Tûpâ Ñandeyárajá jae.

7Uperupi voi upe yby ruvicha, jérava Publio, oguereco iñú cuera, ja jae ore rerojory ja orerereco jecope jaŷjupára ramo ja imbojupá ramo mbojapy ára peve.

8Ja sapya pe Publio rú oi jupápe, jasy âcânundu ja tygue uguŷ gui, ja oiké Pablo Jendápe ja oñemboe rire, omoî ipo jese, ja omojesâi ichupe.

9Ja upea rire umi jasyva ambuecue jicuaiva upepe ôguajê Jendápe ja upeicha avei oñemojesâi.

10Jaecuera avei ore rerojory jeta mbaepe ja rojo ramo guârâ ojupi oreve mbayrupe opambae roicôtevê vaerâ.

11Upegui mbojapy yasy rire roico ŷ rupi peteî mbayru Alejandriaguiguape pe ojasa vaecue pe roŷ pe yby ypype, oguerecova itîme mocoî taângá Castor ja Pollux.

12Upegui rôguajê Siracusape ja upepe ropyta mbojapy ára,

13ja upegui rojovo pe ŷ rembeŷ reje ja peteî ára rire oipeyu pe ybytu sud ja pe ára mocoîjápe rôguajê Puteolipe.

14Ja upepe royuju ore reŷícueravape ja umiva oyerure oreve ropytami jaguâ jendive cuera siete ára peve. Ja upegui royu Romapeve,

15ja umi ore reŷicuera upepegua ojenduma rae rôguajêma jague ja ou ore ruvaîtivo tapepe pe Apio Foropeve ja pe Mbojapy Tavernajápeve. Ja ojecha ramo ichupe cuera Pablo ombotuvichaite Tûpâ Ñandeyárape, ja oñembo pyaguasu.

16Ja rôguajêma ramo Romape, pe mburuvicha omeê umi iñapytîmby ogueraja vaecue pe Guardia Pretoriana ruvicha pope. Pablo gui voi oyepoí oico jaguâ jaeño peteî mburuvicha rembiyocuai año oñangarecójárâ jese.

17Upei catu mbojapy ára rire jae ojenoîucá umi Judio ruvichape ja oñembyatŷma ramo, jae jei ichupecuera: Peê carai cuera, che reŷicuera, ayapo ŷ rire yepe mbaeve ñane retâ coty coty terâ ñande rú ypycue reco coty, chemeê yepe che ñapytîjápe Jerusalem guive umi Romano pope.

18Umiva voí che moñeêma ramo, opoíse moa chejegui, ndipori jaguereje che pype mbaerejepa cheyucáucá jaguâ.

19Upegui umi Judio oñemoî chereje ja tecôtevê catuete ajenoî Cesarpe cheyejejape. Ndaei catu arecojá amboyá vaerâ che retâmegua reje.

20Upearâ voi porenoîucá peême pojecha jaguâ ja pomongueta jaguâ: pe ñande Israel cuérava ñajaârôva rejejápe voi aime añeñapytîjápe coicha.

21Upei catu jei ichupe jaecuera: Ore voí ndo roguerecoi cuatia ñeê nderejegua Judeagui ja ndoui avave ñande reŷicuérava omojerâcuâ vaecue terâ oñeê vaí vaecue ndejegui.

22Opaichavo rojendusemi ndejegui pe erese vaerâ. Coâva rejegua ipyajuva reje voínte oyecuaáucá oreve opa tendape oñeñeê vaíjá.

23Upei catu omombeu ichupe petei ára ja uperamo jeta ou Jendápe pe oicojápe. Ja jae omuesâcâ ichupe cuera ja oicuaaucá pe Tûpâ Ñandeyára reco marangatu yvapegua rejegua gui ogueroviáucávo ichupecuera Jesús guivo pe Moises ñeêngue ja umi ñemoñeêjára ymaguare ñeêngue gui pyjareve guive caaru pytû meve.

24Ja oime oguerovia vaecue pe oyeéva ja oime ambuecue oguerovia ŷ vaecue.

25Ja upeicha oyuaby oyuejegui ja oyeói, ja oyeóicuévo Pablo jei co ñeê avei: Oñeê pôrâ vaecue pe Espiritu Santo pe oñemoñeêjára Isaias yuru rupi pende ru ypycue cuerape, jeivo:

26Terejo co tetâme ja ere ichupecuera: Pendeapysa rupi pejendune ja ndapeicuaaichene ja pemaê pype pejechane ja nda pejechacuaai chene.

27Co tetâmegua cova nico oñembo pojyiete ja iyapysa rupi ojendu pojyiete ja jesacuera oyajoi oyupecuera ani jaguâ ojecha jesápe ja ani ojendu oyapysape ja ani ojechacuaa ipyápe ja ani oñembo yere Chendive ja ani Che amojesâi ichupecuera.

28Taicuaáucá peême, upeicharamo, umi pytaguape voi oñemboúmajá co Tûpâ Ñandeyára mbojeco marangatujarâ. Umiva voi ojendune.

29Ja jei vove upeva, osê umi Judio oyuaby tuvicha pype oyuejegui voí.

30Ja jae opyta upepe mocoî roŷ pe joga oiporu vaecuepe ja oguerojorypa umi ouvape Jendápe,

31ja jae omojerâcuâ oicovo Tûpâ Ñandeyára reco marangatu yvapegua rejegua gui ja oporomboe mbae pôrâ Jesu Cristoguigua okyjŷyé ŷ reje avavegui ja oyoco ŷ reje ichupe avave.