Galaciaýgua 3 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Peê Galaciaŷgua pendetaby peê! ¿Avápa oñembopayé raene penembo tabŷvo. Pende resápe voi oyecuaauca pôrâite Jesu Cristo oñemoî jague curusu reje.

2Cova año aicuaase pendejegui. ¿Pejupitypa rae pe Espiritupe pe Moises ñeêngue peyapo jague reje jecópe terâpa perovia jague reje pe pejendu vaecue?

3¿Mbaeichapa pende taby peê? Peñepyru pype rae Espiritu rupi, ¿coángapa peñemo marangatuse ybypóra reco rupi?

4¿Jeta pejasa asy rei racaepa? (icatu nda reiri chene rae yepe).

5Upe omeêjaré peême pe Espiritu ja oyapojare jechapyrâ pende apytepe ¿oyapopa rae, Moises ñeêngue pembuaye jague reje, terâpa perovia jague reje pe pejendu vaecue?

6Pe Abraam oyerovia jagueicha Tûpâ Ñandeyára reje, ja pe iyerovia jague opytá ichupe imarangatu reco ramo,

7upevareje peicuaana umi oyeroviava umiva Abraam raŷetejá,

8ja pe Santa Escritura gui icatu voi oyecuaa yma guive voi Tûpâ Ñandeyára omopôtí jaguâ umi pytaguape yerovia rupi. Iñypyrumby voi omojerâcuâ Abraampe jeivo: Nderupi oñemo mbae pôrâ vaerâ opa tetaŷgua.

9Upeicharamo yajecha umi oyeroviava oñemombae pôrâ vaerâjá pe Abraam oyerovia vaecue ndive.

10Opa umi Moises ñeêngue rei rejegua opyta ñeê moîvaíjaré guype. Santa Escriturape voí oyee: Imombeuvaípyrâ opa ombuaye ŷ vaerâ jecope tapia ja oyapopa ŷ vaerâ opambae pe Moises ñeêngue cuatiapeguare.

11Yaicuaa voi pe Moises ñeéngue rei rupi avave noñemópôtiri jaguâ Tûpâ Ñandeyára ypypeguârâicha, oyeéjá reje voi catuetei pe imarangatuva jecopegua oicove vaerâja oyerovia reje.

12Pe Moises ñeêngue voi nda yeroviava rejeguai, oyeénte pe oyapova umimbae oicové vaerâjá avei umimbae rupi.

13Cristo voi ñande repŷ vaecue pe Moises ñeêngue ñane moîvaí vaerâ guy gui, oñemoî vaí pype oyeje ñande rejejápe. Oyee voí Santa Escriturape: Imombeuvaípyrâ oimeraêva oñemosaingo vaecue ybyrá reje.

14Ja cova oyapo ojupity jaguâ umi pytagua Jesu Cristo rupi upe Abraam oñemo mbae pôrâ jague, icatu jaguâ yayeroviajá reje oñemeê ñandeve pe Espiritu pe icuameêmbyré.

15Che reŷicuera, che añeê cuimbaeicha. Oime ramo yapyta jâtâjá oñeñeême cuimbae guio gua ramo yepe, ñameêma guive ñaneñeê jecópe, avave ndicatui omboyke rei terâ omboyuapy mbae ambue.

16Ja Abraampe oyee vaecue umi mbae oñecuameê vaecue ja pe jeŷipe. Jae ndeiri: Umi jeŷi cuerape, jetava ramo vaicha, peteî rejente jei: Ja nde reŷipe; upéva voí Cristo.

17Cova che jae, upeicharamo, upe ñeê omeê jâtâ vaecue Tûpâ Ñandeyára ndo pyta reíri pe Moises ñeêngue rupi oyee vaecue cuatro ciento treinta años jápe omboyke jaguâicha pe oicuameêmbyre.

18Ñande yajupity ramo iyaraicha pe ñañemo mbae pôrâ jaguâ Moises ñeêngue rupi, upeicha ramo ndajaevemai pe oicuameê jaguegui. Ja oicuameê jague reje vointe, Tûpâ Ñandeyára oñembopyapya Abraam ndive.

19¿Mbaerejepa upeicharamo, oñemoingo racae Moises ñeêngue? Upéva oñemoingo vaecue imboyoapyrâ umi opiaseva peguârâ, ou peve pe Jeŷi oñecuameê jaguepe, ja umi tembiapoucapy oñemoingo jecope yvapegua rupi peteî omopaûjara pope.

20Ndicatui oico imopaûjara oijape peteî añonte, ja Tûpâ Ñandeyára peteînte voi.

21¿Oñemoîpa, upeicharamo, Moises ñeêngue Tûpâ Ñandeyára oicuameêmbyre reje? Mbaeveicharamo. Pe Moises ñeêngue oñemeê rire mbae icatu vaerâicha ñanemoingove, upeicharamo, añete mo rae pe teco marangatú oico Moises ñeêngue rupi.

22Pe Santa Escritura ombotŷpa opavavepe angaipa guype, icatu jaguâ pe icuameêmbyré oñemeê jaguâ umi ogueroviávape oyeroviajá reje Jesu Cristo reje.

23Oico mboyve co yerovia reco ñañe nongatu vaecue iñapytîjápeicha Moises ñeêngue guype, ja ñañembotŷ oyejechauca ramo guârâ pe yerovia reco oico vaerâ vaecue.

24Upeicharamo pe Moises ñeêngue oico ñande rerecua vaecue, ñande reraja jaguâ Cristopeve ñañemopôtí jaguâ yayeroviajague reje.

25Ja oumaja reje pe yerovia reco na ñaimevémai ñande rerecua poguype.

26Opavave voínte Tûpâ Ñandeyára raycuera peyerovia jague reje Cristo Jesu reje.

27Opa pende carai vaecue Cristo rejeguarâ, oñembo Cristo recoma vaecue,

28ndiporijá Judiova, ja ndiporijá Griegova, ja ndiporijá tembiguaiva, ja ndiporijá tembiguaiŷva, ja ndiporijá cuimbaeva, ja ndiporijá cuñáva, opavave peteîchante Cristo Jesús rejegua cuerama guive.

29Ja peêcuera Cristo rejegua cuérava ramo, añetete peê Abraam reŷi cuérava, ja oñecuameê jagueicha, peê peñemombaéma mbae yáraramo.