1 Corintoýgua 10 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Ndaipotai, che reŷicuera, peêcuera peicuaaŷ opa ore ru cuera ypycue oico jague pe arai guype, ja opava ojasa jague pe ŷguasu,

2ja opavave oñemongaraí jague Moises rerape, pe arai ja ŷguasu rupi,

3ja opavave jou jague pe tembiu yvapegua,

4ja opavave joŷu jague pe ŷ yvapegua gui. Jaecuera voi joŷu vaecue pe itá yvapegua gui omoîrû vaecue ichupecuera, upe itá racae Cristo voínte.

5Oime jeta jesecueragua ndoguerojorŷi rae Tûpâ Ñandeyárape, upévareje oyeity jeôngue cuera ñûme.

6Umimbae voi, taângáichaguánte ñandeve guârâ, anichene jaguâ ñaiporanguereco mbae ivaíva, umi ambuecue oiporanguereco jagueicha.

7Anichene avei peñemboe tâangápe, oyapo jagueicha peteîva jaecuerava, oijaicha Santa Escriturape: Umi ybypóra jeseguáva oguapy, ocaru, ja ocaú: ja opuâ oyerokŷvo.

8Anichene ñane tieŷ, oñemotieŷ jagueicha peteîva jaecuerava, ja joa omano peteî árape voínte veintitres mil.

9Anichene yayurureca Ñandeyárape, oyururecá jagueicha umi ambuecue cuera ja jaecuera omano mbói oisuu rupi.

10Anichene pemojêjê peicovo, omojêjê jagueicha jicuai umi ambuecue cuera, ja oñembyai pe ombyaijára rupi.

11Âmbae voi oyeju vaecue ichupecuera ojechacuaa jaguâ rejejápe, ja oi voi Santa Escriturape ñanemboe jaguânte ñandeve, ñande yajupitŷva co ára pajávo peve.

12Upeicha ramo pe oimoâva oñemboŷ jâtâjá jina, chaké, anike joá!

13Ndipori pende pyjŷva pende pyaraâ jaguâ, pe cuimbaeichaguante. Tûpâ Ñandeyára pende yeroviajá voi, anichene jaguâ pende reyá pende pyareca eterei peropuaca-ŷ-jaguâicha, upeyaveve pe pende pya recajá ndive oyapone pesê jaguâ icatu jaguâ pende puacá.

14Upévareje, che rayjupára cuera, peñeguajê taánga gui.

15Che añeê iñaranduvapeicha. Peñemoânte peêcuera voínte co che jaeva reje.

16Pe mbayru yejovasaja yajovasava, ¿ndajaeipa ñande ñañomboyaójá Cristo ruguy reje?

17Ja pe mbuyape ñaipejaâva, ¿ndajaeipa ñande ñañomboyaójá pe Cristo rete reje? Oimejaicha peteî mbuyape añonte, ñande ñande retá ramo yepe peteî teténte avei, ja opava ñande voi ñañomboyaó pe mbuyape peteî reje año.

18Pemaêmi umi pe Israel cuérava reco cuereje. Umi jouva umi mbae yucapyré Tûpâ Ñandeyára peguârâ gui, ¿ndajaeipa oñomboyaóva pe iyucapyre roo rendape oiva reje?

19¿Mbaepa che jae, upeicha ramo, terâpa jaé aina pe iyucapyre pe taângá rérape guare mbaejá, terâpa pe taângá vointe mbaéjá?

20Mbaevéicharamo! Che jae umi pytagua oicuameêva iñemboejápe oicuameêjá ichupecuera pe mbaepochŷpe, ja na Tûpâ Ñandeyárapei, ja che ndaipotai peêcuera peñomboyaó mbaepochy ndive.

21Ndicatui peu jaguâ pe Ñandeyára mbayru gui ja pe mbaepochy mbayru gui avei. Ndicatui oñemeê peême Ñandeyára carújá gui ja pe mbaepochy carújá gui avei.

22¿Terâpa amojâcâteŷ Ñandeyárape? ¿Ñande puacavépa Ichugui?

23Opambae iya cheve, na opambaei yepe ipôrâ cheve. Opambae iya cheve, na opambaei yepe ñane mbojeco mbaraetejárâ.

24Avave ani ojeca iyupeguârâ nte. Tojeca japichapeguârâ avei.

25Opa oñemûjá guivo pe soo oñeñemûjápe peúnte peporandu-ŷ-reje mbaeve pende pyapy rejejápe.

26Co yby voi Ñandeyára mbae ja opa co yby ári oiva.

27Oime ramo peteîva umi ogueroviaŷva penerenoîva pecaru jaguâ, ja peêcuera peicose ramo, opambae oñemoîva pene renondepe peúnte peporandu-ŷ-reje mbaeve pende pyapy rejejápe.

28Oime ramo peteîva jeiva peême: Cova oyeyuca vaecue taângá peguârâ, ani peú pe imombeujare rejejápe ja pende pyapy rejejápe.

29Che ndaei jaejá nde pyapy rejejápe, pe ambue pyapy rejejápente. ¿Mbaéichapa oyejechacuaáne pe iya vaerâ che recope ambue pyapy rupi?

30Ja iya ramo cheve jau jaguâ abyajápe, ¿mbaeichapa añemoî vaíta pe che ajovasa jague rupi?

31Upeicharamo pecaru ramo terâ peŷú ramo terâ peyapo ramo oimeraêva mbae, peyaponte opa mbae Tûpâ Ñandeyárape pembuete potávo Ichupe.

32Ani pembo yeyabŷucá umi Judiope terâ umi Griegope terâ umi Iglesia rejeguape.

33Upeicha voi che añejaâ ambobyá opávape opambaépe ja nda yejecai che rejejapente, umi jetava rejejape voi avei jaecuera oñembo jeco marangatu jaguâ.