Filiposýgua 4 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Upeicharamo, che reŷi cuera, che pojayjuva, ja che pya yerureva, peê che abyájá, ja che âcâ yeguajá, peime jâtâ upeicha Ñandeyára rejegua ramo, che raŷjupára cuera.

2Ayerure Euodiaspe, ja ayerure avei Syntychepe avei, tapende pya peteînte Ñandeyára rejeguajá reje.

3Upeicha avei ayerure ndeve, nde che reŷi, che moîrûjára, eipytyvô umi cuña cuerape ombaapo vaecue chendive añemoñeê jaguepe pe Evangelio gui, ja eipytyvô Clementepe avei, ja umi ambuecue ombaapo vaecue chendivepe, joracuera oívoíva pe cuatia ñeê tecove jaeteva rejegua yvapeguape.

4Pende rorŷ Ñandeyára pŷri tapia. Jae yeby peême pende rory jaguâ.

5Pene mbaepôrâjá voi toyecuaa opa cuimbae rupi, jiânguima járeje Ñandeyára.

6Ani peyepyapy mbaevérâ. Opambaepe peñemboejápe, ja peyerurejápe toyecuaauca Tûpâ Ñandeyára ypype penembae yerure perojorŷvo Ichupe.

7Upeicharamo pe Tûpâ Ñandeyára pyaguapycue tuvichavéva opa ñane mbaecuaávagui oyapyjyne pende pyapy ja pene âcâ Cristo Jesus rejeguajá reje peê.

8Coanga icatúvé, che reŷi cuera, opambae añetegua, opambae imbuetépyrâ, opambae jecopegua, opambae oyopará-ŷ-va, opambae jaŷjúpyrâ, ja opambae jerâcuâ pôrâva, ja oime ramo voi mbae ipôrâitéva jecopegua añete, ja oime ramo ñañe mombeu guasu jaguâme, umimbae reje voi pene manduákena.

9Pe temimboe ja pe teco peñemboe jague ja pejendu vaecue ja pejecha vaecue chejegui, umimbae peyapo jecópe ja Tûpâ Ñandeyára ñane mbopyaguapŷva, oicone penendive.

10Tuvicha vichave che rory Ñandeyára pŷri jokŷ yeby jague reje ipajápe penemanduajá chereje: upearâ voi peêcuera peyepyapy tapia, ndaiyainte peême icatu jaguâ.

11Nda che soguéjá rejei che jae cóva, cheyejeguima aicuaa che pyaguapy jaguâ arecómíva rejévente mamó aicojápe.

12Che aico cuaa pôrâ ajasa asŷjápe, ja aicocuaa pôrâ avei jeta ja jembŷ reíjápe, oparupi ja opambaepe che imboepyre tyvâtâ ramo guârâ ja upeicha avei vareá ramo guârâ, areco jeta ja jembŷ ramo guârâ, ja upeicha avei ajasa asy ramo guârâ tecôtevême.

13Opambae reje che icatu che puaca Cristo rupi pe che mombaraetejára.

14Upeicharamo yepe, peê peyapo pôrâ chemoîrûvo ajasa asy jápe.

15Peêcuera avei peicuaa, peê Filiposŷgua, che añemoñeê ñypyrúme pe Evangelio gui che aja ramo guare Macedoniagui, ndipori jague mavave umi Iglesia rejegua oñopytyvôse vaecue chendive imeêjápe ja iyapyjyjápe pe tûpâmbae, peêcuera añónte.

16Pe Tesalónica peve yepe voi peêcuera perajáucá cheve che remicôtevêrâ peteî terâ mocoî yeby.

17Che voi namojêjêi aicovo oñemeê jaguâ reje cheve, che ajônte pendereje pene rembiapo pôrâ vaerâ ŷvá jiá pôrâvaicha pende rerâcuâ pôrâ jaguâ.

18Oime arecopáma jeta ja jembŷ vaerâ cheve, Che renyjêmbáma. Arecoma Epafrodito porupi pe perúrucá vaecue cheve, peteî mbae jyâcuâ pôrâitevaicha peteî icuameêmbyréichagua joá pôrâva cheve oguerojorŷeté vaerâ Tûpâ Ñandeyárape avei.

19Che Tûpâ Ñandeyára yepe omoîmbane pene remicôtevêrâ, iyájaicha ichupe imbae rereco tuvichaite yvapegua gui Cristo Jesu rupi.

20Upévareje toñembotuvichaité Tûpâ Ñandeyára ñande Rú tapia guârâ. Amen.

21Amomaitéiucá opa umi imarangatúva Cristo Jesu rejeguávape. Umi ñande reŷicuera jicuaiva chendive pene momaitéiucá peême.

22Opa umi imarangatúva coapegua pene momaitéiucá, ja jetave umi ambuecue gui yepe pene momaitéiucá umi Cesar rogapegua.

23Ñandeyára Jesu Cristo tapenembopyapôrâ ipyapôrângue rupi voi. Amen.